When Your Lover Has Gone
Titel
When Your Lover Has Gone
Text & Musik
Einar A. Swan
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Diesen Saloon-Song hatte 40 Jahre in seinem Repertoire. Von der ersten Radioaufnahme angefangen, vom 11.12.1944 in seiner Sendung "Frank Sinatra In Person", bis zum Konzert in der Mecca Arena, Milwaukee am 13.04.1984. Da ist es ist verwunderlich, dass Sinatra den Song gleich mehrfach im Studio aufnahm. "When your Lover has gone" stammt übrigens aus dem Film "Blonde Crazy" mit James Cagney aus dem Jahre 1931 und wurde von Einar A. Swan geschrieben. Mit einem Axel Stordahl-Arrangement nahm Sinatra den Song zum ersten Mal am 19. Dezember 1944, eine Woche nach seinem 29. Geburtstag, in Hollywood für Columbia auf. Diese Aufnahme ist auf den V-Disc zu finden.
Für Capitol, diesmal mit einem Nelson Riddle-Arrangement, nahm Sinatra "When your Lover has Gone" am 17. Februar 1955 erneut auf. Diese Fassung wurde auf dem Capitol Album "In the Wee Small Hours" veröffentlicht.
Doch nicht nur in seinen Konzerten sang Sinatra diesen Saloonsong. Neben einigen, wenigen Darbietungen in seinen Radiosendungen 1944 und 1945, sang Sinatra den Song auch am 07.12.1966 in seiner TV-Sendung "A Man & His Music Part 2".
Wenn Dein Liebster Fort Ist
(When Your Lover Has Gone)
Was nützt das ganze Entwerfen,
Das Planen und Träumen
Das mit jeder neuen Liebesbeziehung kommt?
Die Liebe, die du pflegst
Geht so oft unter
Und lässt dich mit Luftschlössern zurück
Wenn man alleine ist,
Wer sorgt sich da um sternenklaren Himmel?
Wenn man alleine ist
Stirbt das magische Mondlicht. Beim Anbruch des Morgens
Gibt es keinen Sonnenaufgang, wenn dein Liebster fort ist
Welch einsame Stunden
bringen die Schatten des Abends
Welch einsame Stunden mit bleibenden Erinnerungen
So wie verwelkte Blumen bedeutet das Leben nichts
Wenn dein Liebster fort ist
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
11.12.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Frank Sinatra In Person
19.12.1944 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
30.01.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, President’s Birthday
04.04.1945 Radio, Pennsylvania, Philadelphia, The Frank Sinatra Show
1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, March Of Dimes
17.02.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
24.04.1955 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Kaleidoscope
08.06.1957 Konzert, Kanada, Vancouver, PNE Forum
09.06.1957 Konzert, Washington, Seattle , Civic Auditorium (First Show)
14.06.1958 Konzert, Monaco, Monte Carlo, Sporting Club
14.12.1958 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Moulin Rouge
26.11.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
30.11.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
02.12.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
25.12.1962 Konzert, Illinois, Chicago, Villa Venice
07.12.1966 Television, Kalifornien, Los Angeles, A Man & His Music Part 2
03.05.1975 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
12.05.1975 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
25.05.1975 Konzert, Deutschland, Frankfurt, Festhalle
05.08.1975 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s
22.08.1975 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
09.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
11.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
12.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
13.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
15.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre
19.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
20.09.1975 Konzert, New York, New York City, Uris Theatre (First Show)
22.09.1975 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
25.09.1975 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
31.10.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
02.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
02.11.1975 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
15.11.1975 Konzert, England, London, Palladium (Second Show)
17.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
19.11.1975 Konzert, England, London, Palladium
18.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
19.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
20.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
21.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
22.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
24.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
25.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
26.06.1980 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
03.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
04.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
05.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
06.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
07.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
08.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
11.07.1980 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
24.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
25.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
25.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
26.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
26.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
28.07.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
24.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
24.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
27.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
29.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
30.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
31.08.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
08.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
11.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
12.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
13.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
13.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
17.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
18.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
19.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
20.09.1980 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
26.09.1980 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
03.10.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
04.10.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace
08.10.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas, Caesars Palace
22.10.1980 Konzert, New York, Syracuse , Carrier Dome
30.11.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Aladdin Hotel
08.12.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
09.12.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
10.12.1980 Konzert, Nevada, Las Vegas , Riviera Hotel
27.12.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
28.12.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
29.12.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
30.12.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
31.12.1980 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
05.11.1981 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
18.07.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
19.07.1982 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
30.07.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
31.07.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
03.08.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
04.08.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
05.08.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
06.08.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
07.08.1982 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
20.08.1982 Konzert, Dominikanischen Republik, La Romana , Altos De Chavon Amphitheatre
02.09.1982 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
13.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
14.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
15.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
16.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
17.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
18.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
19.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
21.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
22.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
23.09.1982 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
25.09.1982 Konzert, Kalifornien, Irvine , Meadows Amphitheatre
14.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
15.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
16.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (First Show)
21.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
22.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
23.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International (Second Show)
24.10.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Resorts International
09.12.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
09.12.1982 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
07.01.1983 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
23.01.1983 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
14.03.1983 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
08.04.1983 Konzert, Arizona, Tempe , ASU Activity Center
15.04.1983 Konzert, Massachusetts, Boston, Symphony Hall
18.04.1983 Konzert, District of Columbia, Washington, Kennedy Center
28.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
29.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
29.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
30.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
30.04.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
01.05.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
05.05.1983 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
10.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
11.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
12.06.1983 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
25.11.1983 Konzert, Massachusetts, Worcester , Worcester Centrum
27.11.1983 Konzert, Connecticut, Hartford, unknown venue
28.11.1983 Konzert, New York, Uniondale , Nassau Coliseum
08.12.1983 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
15.12.1983 Konzert, Kalifornien, Long Beach , Convention Center
12.01.1984 Konzert, Texas, Dallas, Reunion Center Arena
21.01.1984 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome (First Show)
21.01.1984 Konzert, Arizona, Tampa , USF Sundome (Second Show)
20.03.1984 Konzert, Connecticut, New Haven , Veterans Memorial Coliseum
23.03.1984 Konzert, Michigan, Detroit , Premier Entertainment Center
11.04.1984 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
14.04.1984 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
19.04.1984 Konzert, Nebraska, Lincoln , Bob Devaney Sports C.,
02.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
03.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
04.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
04.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
05.05.1984 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
09.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
11.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
12.05.1984 Konzert, Illinois, Chicago, Arie Crown Theatre
13.05.1984 Konzert, Wisconsin, Milwaukee, Mecca Arena