The Main Event

Cole Porter

Biographie:

Cole Porter

(June 9, 1891 - October 15, 1964)

"Most of his suits are gray and he has a passion for soft shirts with collars attached. He writes entirely with his left hand, at an angle almost upside down. He loves a good dirty limerick...[...]. In America he likes town; in Europe he prefers the country. He needs only five hours' sleep and, save for an occasional headache, keeps in pretty fair trim. During his writing of a musical show or revue score he lives with his music, day and night. He is able to concentrate on work in the centre of the liveliest doings, just as he is a fellow of many moods. [...] His Paris house in the rue Monsieur has a room done entirely in platinum. He is prone to seasickness and takes Mothersill's by the bottleful. [...] In playing the piano he uses his left hand little - though with great effect. He whistles a fifth higher than he plays. He averages at least two baths a day and owns sixteen dressing gowns and nine cigarette cases. His favourite hors d'oeuvre is a trenche of melon eaten simultaneously with a slice of jambon de Parme. He is an ardent movie fan but doesn't give a whoop for baseball."
(S. 140/141 Cole Porter; William McBrien)

Cole Albert Porter wurde am 9. Juni 1891 als Sohn von Kate Cole und Samuel Fenwick Porter in Peru, Indiana geboren. Seine beiden Geschwister, Louis Omar und Rachel verstarben noch vor seiner Geburt im Kindesalter. Schon der Name von Cole ist interessant: sein Vorname ist der Nachname der Mutter, sein Nachname der des Vaters. Im Gegensatz zu vielen anderen Songwritern Amerikas wurde Cole nicht in Armut geboren, sondern wuchs in wohlhabenden Verhältnissen auf. Seine Familie besaß große Ländereien und sein Großvater hatte durch den Holzhandel ein kleines Vermögen angehäuft.

Schon 1901 (mit gerade einmal 10 Jahren!) schrieb er seine erste Komposition: "The Song Of Birds", eine Sammlung mehrerer Lieder, die er seiner Mutter Kate widmete. Sie ließ den kleinen Cole vor Verwandten und Bekannten auftreten und förderte bereits im Kindesalter sein Talent. Schon in frühen Jahren lernte er Klavier und Geige, wobei er dem Klavier auf Grund seines Klanges den Vorzug gab. Nach der High School, besuchte er die Yale University. Danach trug er sich an der Harvard University, auf Wunsch seiner Familie, für Jura ein. Doch schon bald wechselte er zur Musik und 1916 wurde sein erstes Musical aufgeführt: "See America First". Die Show wurde ein absoluter Flopp:
Eine Kritik lautete "[See America First is the] worst musical comedy in town. Don't see America First." und anderswo forderte man: "Cole Porter is a young man who ought either to give up songwriting or get out of town".

Bald darauf bereiste Cole Europa und bereits kurz nach dem Kriegseintritt der USA soll Cole einem Sanitätsdienst beigetreten sein, der der French Foreign Legion untergliedert war. Für die Heimat wurde Cole Porter als tapferer Soldat dargestellt, was Cole allerdings wirklich tat, scheint bis heute unklar zu sein. In den Folgejahren verbrachte er viel Zeit in Paris und er lernte die Stadt kennen und lieben, was sich auch in seinen Werken (wie etwa "I Love Paris" oder "You Don't Know Paree") zeigt. Außerdem residierte er während der "Roaring Twenties" lange Zeit in Venedig, auch dort verkehrte er mit der "High Society", er pflegte eine gute Freundschaft zu Irving Berlin oder den Gebrüdern Gershwin. In den Reihen der Gesellschaft war auch die unglücklich geschiedene Linda Lee Thomas. In ihr fand Cole eine "Seelenverwandte". Sie förderte und unterstützte ihn durch ihre Kontakte. Auch wenn die Heirat auf den ersten Blick nur als reine "Nutzehe" erscheinen mag - schließlich war Porter homosexuell - so kann Linda getrost als wichtigste Person in Coles Leben gesehen werden.

Der große Durchbruch gelang Porter erst mit der Hilfe von Irving Berlin. Durch Lindas Kontakte wurde Berlin auf Porter aufmerksam und so wurde 1928 die Produktion von "Paris" ermöglicht - und bald war ein Lied in aller Munde: "Let's Do It / Let's Fall In Love". Weitere Shows folgten und schon sehr bald war der Name Cole Porter jedermann ein Begriff. Ebenfalls geprägt durch die Zeit, die er in Frankreich verbrachte, ist die Show "Fifty Million Frenchmen" (1929), in der unter anderem auch der Song "You Do Something To Me" zu hören ist. Im gleichen Jahr folgte "Wake Up And Dream" (mit dem Erfolg "What Is This Thing Called Love?") und im folgenden Jahr "The New Yorkers". Mit den Shows "Gay Divorce" (1932; mit Fred Astaire, "Night And Day") und "Anything Goes" (1934; mit Ethel Merman, "You're The Top") feierte er weitere große Erfolge.

Mindestens ebenso wichtig wie seine Musik war für Cole Porter die Gesellschaft. Er liebte Feste und genoss das Leben in allen Facetten. Sein Lebensmotto dürfte wohl am einfachsten mit dem Titel seiner Hit-Show zu beschreiben sein: Anything Goes! Linda akzeptierte seine zahlreichen Affären mit Männern. Die große Liebe seines Lebens jedoch war Eddy Tauch, für ihn schrieb er unter anderem auch "Night And Day". In dem bald erscheinenden Musical-Film "De-Lovely" sagt Cole Porter: "I wanted every kind of love that was available, but I could never find them in the same person, or the same sex."

Über seine Musik sagte Cole einmal:
"I don't know how my music gets that way, I simply can't analyze it. I can analyze the music of others. The word for Dick Rodgers's melodies, I think, is holy. For Jerome Kern, sentimental. For Irving Berlin, simplicity. For my own, I don't know."

Schon bald erhielt er den Titel "America's Great Sophisticate". Seine cleveren Songtexte sind oftmals von Doppeldeutigkeit geprägt und passen perfekt auf die Melodien seiner Lieder. Er machte das Leben zur Musik. Die Doppeldeutigkeit bescherte ihm auch Probleme mit der Zensur, wie beispielsweise bei "Let's Do It" oder "My Heart Belongs To Daddy". Über letzteres sagte er Jahre später: "Mary Martin [die Sängerin], you know, is probably the most basically naive person I've ever met. I'm convinced she never had any idea about the many meanings of 'My Heart Belongs To Daddy'. But then, neither did the radio networks at first. They played it for quite a while before they discovered that some of the lines to 'Daddy' weren't quite 'proper'."

Im Oktober 1937 erlitt Cole einen schweren Reitunfall, der sein Leben grundlegend veränderten sollte. Sein Pferd warf ihn ab, fiel anschließend auf seine Beine und brach sie. Linda und Cole lebten zu dieser Zeit getrennt und Gerüchten zufolge hatte Linda es sogar in Erwägung gezogen, sich scheiden zu lassen. Nach dem Reitunfall kehrte sie jedoch sofort zu Cole zurück und verwarf den Gedanken der Scheidung. Die Ärzte drängten zu einer Amputation, allerdings hielt Linda sie davon ab. Der Verlust seiner Beine würde auch zum Verlust seines Lebenswillen führen, befürchtet Linda. So musste Porter mehr als 30 Operationen über sich ergehen lassen, gänzlich geheilt wurde er allerdings nie. Das Klavierspielen bereitete ihm Schwierigkeiten, er war auf Krüken und den Rollstuhl angewiesen. Seinen Humor aber hatte er behalten: "It just goes to show fifty million Frenchman can't be wrong. They eat horses instead of ride them."

Trotz der Behinderung ließ er sich zunächst nicht fallen und versuchte, sein Leben so weiterzuleben wie zuvor. Der vermutlich größte Erfolg seiner Karriere sollte ihm erst noch gelingen: Kiss Me, Kate. Nach anfänglichen, finanziellen Problemen wurde die Show 1948 zu einem Hit, der Porters eher als schwach kritisierte Stücke der Nachkriegsjahre ("Seven Lively Arts", "Around The World In 80 Days") wettmachte. Die Show wurde zu einem der erfolgreichsten Broadway-Stücke aller Zeiten. Spätestens jetzt zählte Porter zu den großen Komponisten. Es folgten "Out Of This World" (1950), "Can-Can" (1953) und "Silk Stockings" (1955).

Nach dem Tod seiner Mutter Kate und dem bald darauf folgenden Tod seiner Frau Linda im Jahre 1954 zog er sich immer mehr zurück. Vor allem der Verlust Lindas setzte ihm schwer zu und nachdem ein Bein 1958 auf Anraten der Ärzte amputiert wurde, war Porters Kreativität und Freude am Leben endgültig gebrochen. Er komponierte keinen einzigen Song mehr und schottete sich immer mehr ab. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er größtenteils im Krankenhaus. "When all is said and done, the saddest thing about him is his complete unwillingness to live and his deep depression." schrieb der behandelnde Arzt Dr. Archley. Und zu Saint Subber (mit dem er lange Jahre zusammengearbeitet hatte) sagte Cole immer wieder "I want to die".

Er verstarb am 15. Oktober 1964 um 21.05 Uhr im Alter von 72 Jahren im Santa Monica Hospital.

Porters Material prägte Sinatra wesentlich und es war nicht zuletzt Sinatra, der viele Porter-Songs zu dem machte, was sie nun sind: zeitlose Klassiker. Sinatra spielte unter anderem in einer TV-Produktion von "Anything Goes" (an der Seite von Ethel Merman), in "Can-Can" und natürlich in "High Society". Songs aus dem Reportoire Porters waren über all die Jahre hinweg fester Bestandteil von Franks Konzertprogramm (man denke nur an "I've Got You Under My Skin", das wohl prominenteste Beispiel!)

Porter, der sehr darauf bedacht war, dass Sänger seine Texte so sangen, wie er sie schrieb, sagte einmal zu Frank: "Don't sing it [I've Got You Under My Skin], if you can't keep to the line I composed!". Gemeint waren natürlich seine zahlreichen "Variationen" des Songtextes. Das erste Treffen zwischen Sinatra und Porter fand bereits sehr früh statt, während Frank 1938 im Rustic Cabin auftrat. Er erkannte Cole im Publikum, stellte ihn den Zuschauern vor und sang schließlich für Cole "Night And Day" - er vergaß den Text und wiederholte immer zu den Refrain. Dennoch, Jahre später, sagte Cole: "Sinatra is the only person singing today with passion."

Nun aber genug der Worte:
Anything Goes!
© Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2005

FRANK SINATRA: COLE PORTER SONGBOOK

Cole Porter Songs Sinatra recorded, © by Marc Rothballer & Bernhard Vogel (for Sinatra - The Main Event)

All Of You
Musical: Silk Stockings (1955) - Don Ameche
17.09.1979 Studio, arr. Billy May (Reprise: Trilogy-The Past)

All Through The Night
Musical: Anything Goes (1934)
08.11.1953 TV, arr. Buddy Bregman (CBS: The Colgate Comedy Hour – Anything Goes)

Anything Goes
Musical: Anything Goes (1934) - Ethel Merman
16.01.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Songs For Swinging Lovers)

At Long Last Love
Musical: You Never Know (1938) - Clifton Webb
20.11.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: A Swingin’Affair)
28.02.1958 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
31.03.1959 Live, w/Red Norvo Quintet (Capitol/Blue Note: Frank Sinatra Live in Australia)
11.04.1962 Studio, arr. Neal Hefti (Reprise: Sinatra & Swingin’Brass)
20.04.1962 Live, w/Bill Miller Sextet (TV-Konzert: Tokio, Hibiya Park)
01.06.1962 Live, w/Bill Miller Sextet (Artanis/TRAMA: London, Royal Festival Hall 1962)
07.06.1962 Live, w/Bill Miller Sextet (Reprise: Sinatra & Sextet Live in Paris)
13.09.1965 TV, arr. Neal Hefti (NBC: The Dean Martin Show)
13.11.1967 TV, arr. Neal Hefti (CBS: A Man & His Music + Ella + Jobim)
27.11.1975 Live, arr. Neal Hefti (Artanis/TRAMA: The Jerusalem Concert)
26.01.1980 Live, arr. Neal Hefti (Globo TV: Sinatra at Maracana)
22.11.1981 TV, arr. Neal Hefti (NBC: The Man & His Music)
16./17./20./24.06.1987 Live, arr. Neal Hefti (RAI TV: Sinatra in Italy Bari/Rom/Verona/Genua)

Begin The Beguine
Musical: Jubilee (1935) - June Knight
22.05.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade/Rehearsal; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
29.07.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (AFRS: Mail Call #104; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
26.09.1945 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
23.01.1946 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
13.02.1946 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
24.01.1946 Studio, arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: The Columbia Years)
27.03.1946 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
11.09.1946 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
20.11.1946 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
14.05.1947 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
24.01.1948 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
31.10.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
06.12.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
10.03.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)

C'est Magnifique
Musical: Can-Can (1953) - Lilo & Peter Cookson
27.08.1959 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Can-Can Soundtrack / Reprise: Sinatra In Hollywood)
01.11.1960 TV, arr. Nelson Riddle (NBC: The Dean Martin Show)

Cherry Pies Ought To Be You
Musical: Out Of This World (1950) – William Redfield & Cast
11.12.1950 Studio, arr. Axel Stordahl, Duett mit Rosemary Clooney (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
20.01.1951 TV, arr. Axel Stordahl, Duett mit June Hutton (CBS: The Frank Sinatra Show)

Do I Love You?
Musical: Dubarry Was A Lady (1939)
25.03.1982 Live, arr. Vinnie Falcone jr., Duett mit Perry Como (NBC TV)

Don’t Fence Me In
Film: Hollywood Canteen (1944) – Roy Rogers
Frühjahr.1944 Radio, arr. Billy May (CBS: The Frank Sinatra Programme)
23.12.1944 Radio, arr. Billy May (CBS: Your Hit Parade; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
30.12.1944 Radio, arr. Billy May (CBS: Your Hit Parade)

Farewell, Amanda
Film: Adam’s Rib (1949) – Frank Sinatra
08.08.1949 Studio, arr. Axel Stordahl (MGM: Adam’s Rib)

From This Moment On
Musical: Kiss Me Kate (1948)
Film: Kiss Me Kate (1953) - Ann Miller & Tommy Rall
28.11.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: A Swingin’Affair)
15.11.1957 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
07.02.1958 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)

Hey, Good Lookin‘
Musical: Something For The Boys (1942) – Ethel Merman
08.01.1952 TV, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)

I Am Loved
Musical: Out Of This World (1950) – Patricia Gilette
16.11.1950 Studio, arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
03.02.1951 TV, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)
25.03.1951 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Meet Frank Sinatra)

I Concentrate On You
Musical: Broadway Melody Of 1940 - Douglas MacPhail
27.11.1946 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
09.01.1947 Studio, arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
29.03.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
21.04.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
07.10.1950 TV, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)
22.08.1960 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Sinatra’s Swinging Session)
30.01.1967 Studio, arr. Claus Ogerman (Reprise: Sinatra-Jobim)

I Get A Kick Out Of You
Musical: Anything Goes (1934) - Ethel Merman
09.07.1943 Radio, arr. Axel Stordahl, w/The Bobby Tucker Singers (CBS: Broadway Bandbox)
12.04.1944 Radio, arr. Axel Stordahl, w/The Vimms Vocalists (CBS: The Frank Sinatra Programme; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
08.11.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Frank Sinatra In Person)
03.04.1948 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
03.10.1951 TV. arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)
06.11.1953 Studio, arr. Nelson Riddle & George Siravo (Capitol: Songs For Young Lovers)
08.11.1953 TV, arr. Buddy Bregman (CBS: The Colgate Comedy Hour – Anything Goes)
09.06.1957 Live, arr. Nelson Riddle (Artanis/DCC: The Seattle Concert)
18.10.1957 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
25.04.1958 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
31.03.1959 Live, arr. Nelson Riddle, w/Red Norvo Quintet (Capitol/Blue Note: Sinatra Live in Australia)
10.04.1962 Studio, arr. Neal Hefti (Reprise: Sinatra & Swingin‘ Brass)
20./21.04.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (TV-Konzerte: Hibiya Park/Mikado, Tokio)
01.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Artanis/TRAMA: London, Royal Festival Hall 1962)
07.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Reprise: Sinatra & Sextet Live in Paris)
24.11.1965 TV, arr. Nelson Riddle (CBS: A Man & His Music)
16.11.1970 TV, arr. N.N. (NBC: Jack Benny’s 20st TV Anniversary)
31.12.1970 TV, arr. Van Alexander, Duett mit Dean Martin (NBC: The Dean Martin Show)
18.11.1973 TV, arr. Nelson Riddle (CBS: Ol’Blue Eyes Is Back)
03.07.1974 Live, arr. Nelson Riddle (Japan-TV: Sinatra in Tokio)
16.07.1974 Live, arr. Nelson Riddle (ABC-TV Australian: Sinatra in Sydney)
07.+13.10.1974 (Mix) Live, arr. Nelson Riddle (Reprise: The Main Event)
13.10.1974 Live, arr. Nelson Riddle (Warner Video/DVD: The Main Event)
21.04.1977 TV, arr. Nelson Riddle, Duett mit Natalie Cole (ABC: Frank Sinatra & Friends)
10.08.1981 Live, arr. Nelson Riddle (TV-Konzert: La Voz en Argentina)
22.11.1981 TV, arr. Nelson Riddle (NBC: The Man & His Music)
20.08.1982 Live, arr. Nelson Riddle (Warner: Concert For The Americas)
18.04.1985 Live, arr. Nelson Riddle (Warner: Sinatra in Japan)
25.09.1986 Live, arr. Nelson Riddle (CadenaSer Radio: Sinatra in Bernabeu)
27.09.1986 Live, arr. Nelson Riddle (RAI TV/Video: The Voice-The Event)
06.04.1989 Live, arr. Nelson Riddle (RAI TV: The Ultimate Event in Milano)
12.12.1990 Live, arr. Nelson Riddle (CBS TV: Sinatra 75 Birthday Concert)
06.03.1991 Live, arr. Nelson Riddle (ABC TV Australien/Video: The Final Concert)
10.03.1991 Live, arr. Nelson Riddle (Japan.TV: Sinatra in Yokohama)
28.09.1991 Live, arr. Nelson Riddle (Norweg.TV: Sinatra I Oslo)
05.10.1991 Live, arr. Nelson Riddle (ARD TV: Frank Sinatra)
10.10.1991 Live, arr. Nelson Riddle (Ir.TV: Sinatra in Dublin)
03.06.1992 Live, arr. Nelson Riddle (ONA-TV: Sinatra in Barcelona)
09.06.1992 Live, arr. Nelson Riddle (ANTA-TV: Sinatra stän Athäna)
01.07.1993 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol/unveröffentlicht)

I Love Paris
Musical: Can-Can (1953) - Lilo
13.10.1957 TV, arr. Nelson Riddle, Duett mit Bing Crosby (CBS: The Edsel Show)
13.10.1959 Studio, arr. Nelson Riddle, Duett mit Maurice Chevalier (Capitol: Can-Can Soundtrack; Reprise/Turner: Frank Sinatra In Hollywood)
13.04.1960 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: The Complete Capitol Singles Collection)
xx.05.1962 Studio, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (RAI TV: Perugina Candy commercial)
07.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Reprise: Sinatra & Sextet Live In Paris)

I Love You
Musical: Mexican Hayride (1943) - Wilbur Evans
01.04.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
08.04.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
12.04.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Programme; Columbia/Legacy: Sinatra Sings Cole Porter)
15.04.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
29.04.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
06.05.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
20.05.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
17.06.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
01.11.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Frank Sinatra In Person)
10.04.1962 Studio, arr. Neal Hefti (Reprise: Sinatra & Swingin’Brass)

I’ve Got My Eyes On You
Radio: Tommy Dorsey Orchestra, Alan de Witt (Gesang) (1939)
Film: Broadway Melody Of 1940 – Fred Astaire
20.02.1940 Live, arr. Axel Stordahl (NBC Radio: Tommy Dorsey & His Orchestra)
24.02.1940 Live, arr. Axel Stordahl (NBC Radio: Tommy Dorsey & His Orchestra; Buddha: Learn To Croon)
02.03.1940 Live, arr. Axel Stordahl (NBC Radio: Tommy Dorsey & His Orchestra; Masters of Jazz: Frank Sinatra Volume 3)

I've Got You Under My Skin
Film: Born To Dance (1936) - Virginia Bruce
12.02.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (AFRS: Command Performance #106)
16.08.1944 Radio, arr. Axel Stordahl, w/The Vimms Vocalists (CBS: Frank Sinatra In Person; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
12.01.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Songs For Swinging Lovers)
01.11.1957 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
31.01.1958 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
31.03.1959 Live, arr. Nelson Riddle, w/Red Norvo Quintet (Capitol/Blue Note: Sinatra Live in Australia)
15.02.1960 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: Here’s To The Ladies)
20./21.04.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (TV-Konzerte: Hibiya Park/Mikado, Tokio)
xx.05.1962 Studio, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (RAI TV: Perugina Candy commercial)
01.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Artanis/TRAMA: London, Royal Festival Hall 1962)
07.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Reprise: Sinatra & Sextet Live in Paris)
30.04.1963 Studio, arr. Nelson Riddle (Reprise: Sinatra’s Sinatra)
20.06.1965 Live, arr. Nelson Riddle (Reprise: Live’n’Swingin‘ – The Ultimate Rat Pack Collection)
30.07.1965 TV, arr. Nelson Riddle (NBC: The Tonight Show)
24.11.1965 TV, arr. Nelson Riddle (CBS: A Man & His Music)
26.01.1966 Live, arr. Nelson Riddle (Reprise: Sinatra At The Sands)
16.11.1970 Live, arr. Nelson Riddle (Warner: Royal Festival Hall)
13.06.1971 Live, arr. Nelson Riddle (Reprise: The Retirement Concert) (offiziell unveröffentlicht)
18.11.1973 TV, arr. Nelson Riddle (CBS: Ol’Blue Eyes Is Back)
03.07.1974 Live, arr. Nelson Riddle (Japan-TV:

Sinatra in Tokio)
16.07.1974 Live, arr. Nelson Riddle (ABC-TV Australian: Sinatra in Sydney)
04.10.1974 Live, arr. Nelson Riddle (Reprise: The Main Event)
13.10.1974 Live, arr. Nelson Riddle (Warner Video/DVD: The Main Event)
01.09.1975 Live, arr. Nelson Riddle (NBC TV: MDA Telethon)
27.11.1975 Live, arr. Nelson Riddle (Artanis/TRAMA: The Jerusalem Concert)
29.03.1976 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: John Denver & Friend)
21.04.1977 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: Frank Sinatra & Friends)
27.09.1979 Live, arr. Nelson Riddle (MTRA: The Gala Amidst The Pyramids)
26.01.1980 Live, arr. Nelson Riddle (Globo TV: Sinatra in Maracana)
10.08.1981 Live, arr. Nelson Riddle (TV-Konzert: La Voz en Argentina)
20.08.1982 Live, arr. Nelson Riddle (Warner: Concert For The Americas)
18.04.1985 Live, arr. Nelson Riddle (Warner: Sinatra in Japan)
25.09.1986 Live, arr. Nelson Riddle (CadenaSer Radio: Sinatra in Bernabeu)
27.09.1986 Live, arr. Nelson Riddle (RAI TV/Video: The Voice-The Event)
12.12.1990 Live, arr. Nelson Riddle (CBS TV: Sinatra 75 Birthday Concert)
05.10.1991 Live, arr. Nelson Riddle (ARD TV: Frank Sinatra) (nicht mitgesendet)
10.10.1991 Live, arr. Nelson Riddle (Ir.TV: Sinatra in Dublin)
03.06.1992 Live, arr. Nelson Riddle (ONA-TV: Sinatra in Barcelona)
09.06.1992 Live, arr. Nelson Riddle (ANTA-TV: Sinatra stän Athäna)
01.07.1993 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Duets)
28.06.1994 Live, arr. Nelson Riddle (Philippin.TV: Sinatra in Manila) (nicht gesendet)

In The Still Of The Night
Film: Rosalie (1937) - Nelson Eddy
19.12.1960 Studio, arr. Johnny Mandel (Reprise: Ring-A-Ding-Ding)
02.11.1961 Live, arr. Johnny Mandel (Reprise/offiziell unveröffentlicht)
20./21.04.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (TV-Konzerte: Hibiya Park/Mikado, Tokio)
xx.05.1962 Studio, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (RAI TV: Perugina Candy commercial)
01.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Artanis/TRAMA: London, Royal Festival Hall 1962)
07.06.1962 Live, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (Reprise: Sinatra & Sextet Live in Paris)
03.12.1988 Live, arr. Johnny Mandel (Capitol: Sinatra 80th Live)
12.12.1990 Live, arr. Nelson Riddle (CBS TV: Sinatra 75 Birthday Concert)
10.10.1991 Live, arr. Nelson Riddle (Ir.TV: Sinatra in Dublin)

It's All Right With Me
Musical: Can-Can (1953) - Peter Cookson
29.10.1954 Radio, Duett mit Bill Miller, Klavier (NBC: The Frank Sinatra Show)
27.08.1959 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Can-Can Soundtrack; Reprise/Turner: Frank Sinatra In Hollywood)
13.12.1959 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: An Afternoon With Frank Sinatra)
16.04.1984 Studio, arr. Sam Nestico (Reprise/QWest: L.A. Is My Lady)

Just One Of Those Things
Musical: Jubilee (1935) - June Knight & Charles Walters
28.11.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs by Sinatra)
18.12.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Frank Sinatra In Person)
07.11.1945 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
06.12.1947 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
07.08.1947 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
28.09.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
04.11.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
08.11.1953 TV, arr. Buddy Bregman (CBS: The Colgate Comedy Hour – Anything Goes)
29.06.1954 Radio, w/ The Sinatra Symphonette (NBC: To Be Perfectly Frank)
07.04.1954 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Swing Easy)
13.07.1954 Studio, arr. Ray Heinsdorf (Warner: Young At Heart; Reprise/Turner: Frank Sinatra in Hollywood)
09.06.1957 Live, arr. Nelson Riddle (Artanis/DCC: The Seattle Concert)
25.04.1958 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
31.03.1959 Live, arr. Nelson Riddle, w/Red Norvo Quintet (Capitol/Blue Note: Sinatra Live in Australia)
19.10.1959 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
07.12.1966 TV, arr. Gordon Jenkins (CBS: A Man & His Music Part II)

Let's Do It (Let's Fall In Love)
Musical: Paris (1928) - Irene Bordoni
22.09.1959 Studio, arr. Nelson Riddle, Duett mit Shirley MacLaine (Capitol: Can-Can Soundtrack)

Mind If I Make Love To You?
Film: High Society (1956) - Frank Sinatra
20.01.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: High Society Soundtrack; Reprise/Turner: Frank Sinatra In Hollywood)

Montmartr‘
Musical: Can-Can (1953)
01.09.1956 Studio, arr. Nelson Riddle, w/all cast (Capitol: Can-Can Soundtrack; Reprise/Turner: Frank Sinatra In Hollywood)

Night And Day
Musical: The Gay Divorce (1932) - Fred Astaire
Sinatras Erkennungsmelodie in zahlreichen wöchentlichen Radioshows der Vierziger Jahre
19.01.1942 Studio, arr. Axel Stordahl (RCA: The Song Is You)
17.09.1942 Studio, arr. Axel Stordahl/Morris Stoloff (Columbia Pictures: Reveille With Beverly; Reprise/Turner: Frank Sinatra in Hollywood)
30.01.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: America Salutes The President’s Birthday)
11.08.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (AFRS: Command Performance #80)
19.12.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Songs By Sinatra)
06.03.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: The Lady Esther Screen Guild Theatre – The Gay Divorcee)
20.02.1945 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: A Date With Judy)
11.07.1945 Radio, arr. Axel Stordahl (AFRS: Music For Millions #5)
xx.12.1945 Radio, arr. Axel Stordahl (AFRS: The March Of Dimes)
22.10.1947 Studio (Take 1), arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: The Columbia Years)
22.10.1947 Studio (Take PB2), arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
20.05.1953 Radio, Duett mit Bill Miller, Klavier (RAI: Radio Club)
15.06.1954 Radio, arr. NN, w/The Sinatra Symphonette (NBC: To Be Perfectly Frank)
24.04.1955 TV, arr. NN (NBC: Kaleidoscope)
26.11.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: A Swingin’Affair)
29.11.1957 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
23.05.1958 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)
31.03.1959 Live, arr. NN, w/The Red Norvo Quintet (Capitol/Blue Note: Sinatra Live in Australia)
22.11.1961 Studio, arr. Don Costa (Reprise: Sinatra and Strings)
20./21.04.1962 Live, Duett mit Al Viola, Gitarre (TV-Konzerte: Hibiya Park/Mikado, Tokio)
xx.05.1962 Studio, arr. Neal Hefti, w/Bill Miller Sextet (RAI TV: Perugina Candy commercial)
01.06.1962 Live, Duett mit Al Viola, Gitarre (Artanis/TRAMA: London, Royal Festival Hall 1962)
07.06.1962 Live, Duett mit Al Viola, Gitarre (Reprise: Sinatra & Sextet Live in Paris)
16.02.1977 Studio, arr. Joe Beck (Reprise: The Complete Reprise Studio Recordings)
21.04.1977 TV, arr. Joe Beck (NBC: Frank Sinatra & Friends)
25.09.1986 Live, arr. Nelson Riddle (CadenaSer Radio: Sinatra in Bernabeu)
27.09.1986 Live, arr. Nelson Riddle (RAI TV/Video: The Voice-The Event)

So In Love
Musical: Kiss Me Kate (1948) - Alfred Drake
05.02.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
12.02.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
26.02.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
05.03.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
12.03.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
19.03.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
26.03.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
02.04.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
09.04.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
16.04.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
23.04.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade)
30.04.1949 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Your Hit Parade; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
24.07.1963 Studio, arr. Nelson Riddle, Duett mit Keely Smith (Reprise: Kiss Me Kate)

Take Me Back To Manhattan
Musical: The New Yorkers (1930)
18.12.1951 TV, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)

We Open In Venice
Musical: Kiss Me Kate (1948) - Alfred Drake
10.07.1963 Studio, arr. Billy May, Trio mit Dean Martin & Sammy Davis jr. (Reprise: Kiss Me Kate)

Well, Did You Evah?
Musical: DuBarry Was A Lady (1939) - Betty Grable & Charles Walters
17.01.1956 Studio, arr. Nelson Riddle, Duett mit Bing Crosby (Capitol: High Society Soundtrack; Reprise/Turner: Frank Sinatra in Hollywood)

What Is This Thing Called Love?
Musical: Wake Up And Dream (1929) - Elsie Carlisle
13.01.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
02.02.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
17.02.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
23.02.1950 Radio, arr. Axel Stordahl (NBC: Light-Up Time)
27.02.1954 Radio, arr. NN, w/The Sinatra Symphonette (NBC: To Be Perfectly Frank)
16.02.1955 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: In The Wee Small Hours)

Who Wants To Be A Millionaire?
Film: High Society (1956) - Frank Sinatra & Celeste Holm
20.01.1956 Studio, arr. Nelson Riddle, Duett mit Celeste Holm (Capitol: High Society Soundtrack; Reprise/Turner: Frank Sinatra in Hollywood)

Why Can't You Behave?
Musical: Kiss Me Kate (1948) - Lisa Kirk
06.12.1948 Studio, arr. Phil Moore, w/The Phil Moore Four (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)

Why Shouldn't I?
Musical: Jubilee (1935) – Margaret Adams
07.12.1945 Studio, arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
17.02.1951 TV, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)

You Do Something To Me
Musical: Fifty Million Frenchmen (1929) - Genevieve Tobin & William Gaxton
12.09.1949 Radio, arr. George Siravo (NBC: Light-Up Time)
26.01.1950 Radio, arr. George Siravo (NBC: Light-Up Time)
23.03.1950 Radio, arr. George Siravo (NBC: Light-Up Time)
14.04.1950 Studio, arr. George Siravo (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
08.11.1953 TV, arr. Buddy Bregman, Duett mit Ethel Merman (CBS: The Colgate Comedy Hour – Anything Goes)
11.06.1954 Radio, arr. NN, w/The Sinatra Symphonette (NBC: To Be Perfectly Frank)
22.08.1960 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: Sinatra’s Swinging Session)
25.02.1962 TV, arr. Saul Chaplin, Duett mit Judy Garland (CBS: The Judy Garland Show)

You Don't Remind Me
Gedacht für das Musical: Out Of This World (1950), aber wieder herausgenommen
16.11.1950 Studio, arr. Axel Stordahl (Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)

You'd Be So Easy To Love
Film: Born To Dance (1936) - James Stewart
16.08.1944 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Frank Sinatra In Person; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
20.12.1960 Studio, arr. Johnny Mandel (Reprise: Ring-A-Ding-Ding)
09.01.1988 Live, arr. Johnny Mandel (ABC-TV: The Ultimate Event – Sanctuary Cove)

You'd Be So Nice To Come Home To
Film: Something To Shout About (1943) - Don Ameche & Janet Blair
27.03.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
10.04.1943 Radio, arr. Axel Stordahl (CBS: Your Hit Parade)
03.02.1951 TV, arr. Axel Stordahl, Duett mit June Hutton (CBS: The Frank Sinatra Show; Columbia/Legacy: Sinatra sings Cole Porter)
25.12.1951 TV, arr. Axel Stordahl (CBS: The Frank Sinatra Show)
xx.12.1954 Radio, Duett mit Bill Miller, Klavier (NBC: To Be Perfectly Frank)
28.11.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: A Swingin’Affair)
01.11.1957 TV, arr. Nelson Riddle (ABC: The Frank Sinatra Show)

You're Sensational
Film: High Society (1956) - Frank Sinatra
20.01.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Reprise/Turner: Frank Sinatra in Hollywood)
05.04.1956 Studio, arr. Nelson Riddle (Capitol: The Complete Capitol Singles Collection)
05.11.1969 TV, Duett mit Bill Miller, Klavier (CBS: Sinatra)

You‘re The Top
Musical: Anything Goes (1934) – Ethel Merman & William Gaxton
08.11.1953 TV, arr. Buddy Bregman, Duett mit Ethel Merman (CBS: The Colgate Comedy Hour – Anything Goes)
25.04.1958 TV, arr. Nelson Riddle, Duett mit Ethel Merman (ABC: The Frank Sinatra Show)

COLE-PORTER-ALBEN VON FRANK SINATRA

Cole Porter Albums by Frank Sinatra:

Frank Sinatra Sings Cole Porter
EP: Columbia Records B-1815 (1951)
A1. I Concentrate On You (9.1.1947)
A2. Why Can’t You Behave (6.12.1948)
B1. Why Shouldn’t I (7.12.1945)
B2. You Do Something To Me (14.4.1950)
High Society (Soundtrack)
LP: Capitol Records W/SW 750 (Juni 1956)
CD: Capitol Records 93787 (1989)
A1. High Society Overture – Orchestra
A2. High Society Calypso – Louis Armstrong
A3. Little One – Bing Crosby
A4. Who Wants To Be A Millionaire w/Celeste Holm (20.1.1956)
A5. True Love – Bing Crosby & Grace Kelly
B1. You’re Sensational (5.4.1956)
B2. I Love You Samantha – Bing Crosby
B3. Now You Has Jazz – Louis Armstrong & Bing Crosby
B4. Well Did You Evah w/Bing Crosby
B5. Mind If I Make Love To You (20.1.1956)
Can-Can (Soundtrack)
LP: Capitol Records W/SW-1301 (April 1960)
CD: Capitol Records 91248 (1989)
A1. Entr’acte – Orchestra
A2. It’s All Right With Me (27.8.1959)
A3. Come Along With Me – Shirley MacLaine
A4. Live And Let Live – Maurice Chevalier & Louis Jordan
A5. You Do Something To Me – Louis Jordan
A6. Let’s Do It w/Shirley MacLaine (22.9.1959)
B1. Montmartr‘ w/Maurice Chevalier & Chorus
B2. C’est Magnifique (27.8.1959)
B3. Maidens Typical Of France – Chorus
B4. Just One Of Those Things – Maurice Chevalier
B5. I Love Paris w/Maurice Chevalier (13.10.1959)
B6. Can-Can – Orchestra
Reprise Musical Repertory Theatre: Kiss Me Kate
LP: Reprise Records F/FS-2017 (November 1963)
CD: Reprise Records 47775 (September 2000)
A1 Overture - Orchestra
A2 Another Op’nin’, Another Show – The Hi-Lo’s
A3 Why Can’t You Behave – Jo Stafford
A4 We Open In Venice w/Dean Martin & Sammy Davis jr. (10..1963)
A5. So In Love – Johnny Prophet
A6. I Hate Men – Phyllis McGuire
A7. Too Darn Hot – Sammy Davis jr.
B1. Where Thine That Special Face – Johnny Prophet
B2. Where Is The Life That Late I Led – Lou Monte
B3. Wunderbar – Dinah Shore & Johnny Prophet
B4. Always True To You (Darling In My Fashion) – Keely Smith
B5. Bianca – Dean Martin
B6. So In Love (Reprise) w/Keely Smith (24.7.1963)
Frank Sinatra Sings The Select Cole Porter
LP: Capitol Records W-2301 (1966)
CD: Capitol Records 96611 (1989)
A1. I’ve Got You Under My Skin (12.1.1956)
A2. I Concentrate On You (22.8.1960)
A3. What Is This Thing Called Love (16.2.1955)
A4. You Do Something To Me (22.8.1960)
A5. At Long Last Love (20.11.1956)
A6. Anything Goes (16.1.1956)
B1. Night And Day (22.11.1956)
B2. Just One Of Those Things (7.5.1954)
B3. I Get A Kick Out Of You (6.11.1953)
B4. You’d Be So Nice To Come Home To (28.11.1956)
B5. I Love Paris (13.4.1960)
B6. From This Moment On (28.11.1956)
Bonus Tracks nur auf CD:
13. C’est Magnifique (27.8.1959)
14. It’s All Right With Me (27.8.1959)
15. Mind If I Make Love To You (20.1.1956)
16. You’re Sensational (5.4.1956)
Frank Sinatra Sings Cole Porter
LP: Capitol Records T-20536 (Frankreich 1966)
A1. Night And Day (22.11.1956)
A2. I Concentrate On You (22.8.1960)
A3. Anything Goes (16.1.1956)
A4. I Get A Kick Out Of You (6.11.1953)
A5. You’d Be So Nice To Come Home To (28.11.1956)
A6. You Do Something To Me (22.8.1960)
B1. I Love Paris (13.4.1960)
B2. At Long Last Love (20.11.1956)
B3. Just One Of Those Things (7.4.1954)
B4. What Is This Thing Called Love (16.2.1955)
B5. I’ve Got You Under My Skin (12.1.1956)
B6. From This Moment On (28.11.1956)
My Cole Porter
LP: Capitol-Pickwick SPC-3463 (1970er Jahre)
A1. Anything Goes (16.1.1956)
A2. I Love You (30.4.1953)
A3. Night And Day (26.11.1956)
A4. What Is This Thing Called Love (16.2.1955)
A5. I Concentrate On You (22.8.1960)
B1. I Get A Kick Out Of You (6.11.1953)
B2. I’ve Got You Under My Skin (12.1.1956)
B3. Just One Of Those Things (7.4.1954)
B4. From This Moment On (28.11.1956)
The Cole Porter Songbook
LP: Capitol Records SMAS-94408
A1. You Do Something To Me (22.8.1960)
A2. C’est Magnifique (27.8.1959)
A3. I Concentrate On You (22.8.1960)
A4. Night And Day (26.11.1956)
A5. From This Moment On (28.11.1956)
A6. Anything Goes (16.1.1956)
A7. I Get A Kick Out Of You (6.11.1953)
A8. Just One Of Those Things (7.4.1954)
B1. I Love Paris (13.4.1960)
B2. It’s All Right With Me (2.8.1959)
B3. At Long Last Love (20.11.1956)
B4. You’re Sensational (5.4.1956)
B5. I’ve Got You Under My Skin (12.1.1956)
B6. What Is This Thing Called Love (16.2.1955)
B7. You’d Be So Nice To Come Home To (28.11.1956)
Sinatra Sings Cole Porter
CD: Columbia/Legacy CK 61058 (Juli 2003)
1. Night And Day (22.10.1947)
2. Begin The Beguine (22.5.1943)
3. I Get A Kick Out Of You (12.4.1944)
4. I Love You (12.4.1944)
5. You’d Be So Easy To Love/I’ve Got You Under My Skin (16.8.1944)
6. Don’t Fence Me In (23.12.1944)
7. I Concentrate On You (9.1.1947)
8. Why Shouldn’t I (7.12.1945)
9. Just One Of Those Things (7.11.1945)
10. Why Can’t You Behave (6.12.1948)
11. So In Love (30.4.1949)
12. You’d Be So Nice To Come Home To w/June Hutton (3.2.1951)
13. Cherry Pies Ought To Be You w/Rosemary Clooney (11.12.1950)
14. You Do Something To Me (14.4.1950)
15. I Am Loved (16.11.1950)
16. You Don’t Remind Me (16.11.1950)
17. Begin The Beguine (29.7.1944)
18. Night And Day (11.4.1950)

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt wird!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns Kontakt und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.