You're Sensational

Titel

You're Sensational

Text & Musik

Cole Porter

Infos

Am 20. Januar 1956 nahm Sinatra den Song für seinen Film "High Society" mit einem Nelson Riddle Arrangement auf. Die Soundtrackfassung für Capitol nahm Sinatra am 05. April 1956 auf. Er erschien auf dem Sountrack-Album "High Society".

„You're Sensational“ steigt am 7. April 1956 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 15 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 52.

Übersetzung

You’re sensational

Ich finde keinen Beweis dafür, wenn die Leute behaupten, daß du recht reserviert seist:
Du bist einfach empfindsam.
Ich gebe auch nichts drauf, wenn man dich „das schöne Frl. Kühlschrank“ nennt,
Denn du bist gefühlvoll.

Zu lieben ist schon eine Kunst;
Was du brauchst ist der wahre Liebhaber, der dein Herz entflammt!

Und wenn du dann sagst, daß ich dich eines schönen Tages einmal besuchen darf:
Was wird das für ein Fest werden, denn du bist ungewöhnlich, außergewöhnlich –
Das ist es einfach.

(Orchester-Zwischenspiel)

Liebe ist eine rechte Kunst;
Du benötigst einen passenden Kavalier, der dein Herz in Leidenschaft versetzt.

Und kommst du dann demnächst zu der Überzeugung, daß ich dich einmal besuchen darf,
Dann ist das wahrlich ein Grund zum Feiern,
Denn du bist etwas Besonderes, Einzigartiges:
Nur das ist es …

© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2010

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.