The Main Event

You Brought A New Kind Of Love To Me

Titel

You Brought A New Kind Of Love To Me

Text & Musik

Sammy Fain, Pierre Norman Connor & Irving Kahal

Infos

Am 09. Januar 1956 nahm Sinatra den Song aus dem Film "The Big Pond" mit Maurice Chevalier und Claudette Colbert mit einem Nelson Riddle Arrangement für seiN Capitol-Album "Songs for Swingin' Lovers!" auf.

Auf ein Nelson Riddle Arrangement zu, als er den Song erneut, am 21. Februar 1963 für Reprise erneut aufnahm. Der Song erschien auf dem Album "Sinatra '65" und ist seit 1992 als Bonus Track auf "Sinatra and Swingin' Brass" zu finden.

Sinatra sang den Song mehrfach im Radio - eine Aufnahme vom 03. Oktober 1945 aus "The Frank Sinatra Old Gold Show" erschien auf Army V-Disc .

Sinatra sang "You Brought A New Kind Of Love To Me" außerdem am 08. November 1957 und am 04. April 1958 in seiner Fernsehsenung "The Frank Sinatra Show" .

2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Übersetzung

Du hast mir eine neue Art von Liebe gegeben
YOU BROUGHT A NEW KIND OF LOVE TO ME

Wenn die Nachtigall so singen könnte wie du
Würde ihr Gesang noch viel süßer sein
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gegeben
Und wenn der Sandmann mir Träume von dir bringen würde
Würde ich mein ganzes Leben lang schlafen wollen
Du hast mir eine neue Liebe gegeben
Ich weiß, ich bin der Sklave und du die Königin
Doch, unter dem ganzen bist du nur ein Mädchen
Und ich nur ein Mann
I würde mich den ganzen Tag lang abplagen und arbeiten
Wenn ich abends zu dir heimkäme
Denn du hast mir eine neue Art von Liebe gegeben

Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Diskograhie

CD: CDP 7-46570-2 Songs For Swingin’ Lovers
LP: W653 Songs For Swingin’ Lovers

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.