The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)
Titel
The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)
Text & Musik
Beda Loehner & Irving Berlin
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Song Is Ended but the Melody Lingers On" wurde von Irving Berlin komponiert und von Beda Loehner getextet. Der Song wurde veröffentlicht Sinatra nahm ihn am 15. Januar 1962 mit einem Gordon Jenkins-Arrangement in Los Angeles auf. Der Walzersong ist das Schlußlied für sein Reprise-Album "All Alone". Partnerin war übrigens Loulie Jean Norman. Die Sopranistin wurde vor allem durch die erste Star Trek Melodie bekannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Das Lied ist zu Ende,
doch die Melodie klingt nach.
Du und das Lied sind fort,
doch die Melodie bleibt.
Die Nacht war schön,
und die Melodie schien zu sagen:
„Der Sommer wird vergehen —
genieß die Nacht, solange du kannst.“
Im Mondenschein sang ich dir
ein Liebeslied, das zu früh verklang.
Der Mond ging unter,
und beim Anbruch des Morgens fand ich:
Du und das Lied sind fort,
doch die Melodie bleibt.
Das Lied ist zu Ende,
doch die Melodie klingt nach.
Übersetzung: 2024 © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
15.01.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 3
LP: FS1007 All Alone
Main Event Infos (English version)
"The Song Is Ended but the Melody Lingers On" is a composition by Irving Berlin, with lyrics penned by Beda Loehner. This song made its debut on January 15, 1962, featuring a musical arrangement by Gordon Jenkins, and was recorded in Los Angeles. This waltz serves as the concluding track for the Reprise album "All Alone". Loulie Jean Norman, best recognized for her contribution to the original Star Trek theme, partnered with him for this piece.