The Good Life
Titel
The Good Life
Text & Musik
Sascha Distel & Jack Reardon
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Good Life" ist ein Lied mit Texten von Jack Reardon und Musik von Sacha Distel. Es wurde ursprünglich 1962 auf Französisch als "La Belle Vie" veröffentlicht und später in einer englischen Version als "The Good Life" populär. Das Lied beschreibt die Schönheit und das Vergnügen des Lebens. Das Lied sagt aus, dass das Leben in vollen Zügen genossen werden muss um Freude zu empfinden und die positiven Aspekte des Lebens schätzen zu können.
“The Good Life” wurde zu einem der bekanntesten Lieder von Bennett und war auf vier seiner meistverkauften Alben zu hören. Bennett benannte auch seine 1998 erschienene Autobiografie nach dem Lied und sang es auch bei seinen letzten Konzerten in der Radio City Music Hall im Alter von 95 Jahren.
Das Lied wurde in zahlreichen Filmen und Fernsehshows verwendet, darunter die kurzlebige Sitcom mit dem gleichen Namen, die Larry Hagman spielte. Die Aufnahme von Tony Bennett wurde in den Jahren 1972-1973 in TV-Werbespots für American Airlines verwendet. Im Jahr 1991 erschien eine Version des Liedes, gesungen von Ray Charles, im Film “Nothing but Trouble” (deutscher Titel: "Valkenvania – Die wunderbare Welt des Wahnsinns"), mit Chevy Chase, Demi Moore, Dan Aykroyd und John Candy.
Mit einem Quincy Jones Arrangement und der Count Basie Band nahm Sinatra den Song am 10.06.1964 für das Album "It Might as Well Be Swing" (Reprise 1964) auf. Eine weitere (Live-)Aufnahme ist nicht bekannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ein gutes Leben, voller Spaß, scheint das Ideal zu sein
Ja, das gute Leben lässt dich all die Traurigkeit verbergen, die du fühlst
Du wirst dich nicht wirklich verlieben, weil du das Risiko nicht eingehen kannst
Also sei ehrlich zu dir selbst, versuche keine Romanze vorzutäuschen
Ja, das gute Leben, frei zu sein und das Unbekannte zu erkunden
Wie der Herzschmerz, wenn du erkennst, dass du ihm allein gegenüberstehst
Bitte denk daran, dass ich dich immer noch will, und falls du dich fragst, warum
Nun wach auf und gib dem guten Leben einen Abschiedskuss
[Musikalisches Zwischenspiel]
Bitte denk daran, dass ich dich immer noch will, und falls du dich fragst, warum
Nun wach auf und gib dem guten Leben einen Abschiedskuss
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
10.06.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"The Good Life" is a melodious composition, with lyrics penned by Jack Reardon and music by Sacha Distel. Initially released in French in 1962 under the title "La Belle Vie", it was later translated and gained popularity as "The Good Life". The song encapsulates the allure and delights of existence, emphasizing that life should be savored to its fullest to truly experience joy and appreciate its positive facets.
The song rose to prominence as one of Bennett's most recognized pieces, featuring on four of his top-selling albums. Bennett paid homage to the song by naming his 1998 autobiography after it and performing it during his final concerts at Radio City Music Hall at the ripe age of 95.
"The Good Life" has found its place in various films and television shows, including a short-lived sitcom bearing the same name, starring Larry Hagman. Tony Bennett's rendition was featured in American Airlines' TV commercials during 1972-1973. In 1991, Ray Charles' version of the song was included in the film “Nothing but Trouble” (known in German as "Valkenvania - Die wunderbare Welt des Wahnsinns"), starring Chevy Chase, Demi Moore, Dan Aykroyd, and John Candy.
Frank Sinatra, accompanied by the Count Basie Band and a Quincy Jones arrangement, recorded the song on June 10, 1964, for the album "It Might as Well Be Swing" (Reprise 1964). To date, no other (live) recording of this rendition is known.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event