Sorry Seems To Be The Hardest Word
Titel
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Text & Musik
Elton John & Bernie Taupin (1976)
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
„Sorry Seems to Be the Hardest Word“ ist ein Lied, das vom englischen Musiker Elton John und dem Songwriter Bernie Taupin geschrieben wurde. Es wurde von Elton John aufgenommen und 1976 veröffentlicht. Das Lied ist eine traurige Ballade über eine Liebesbeziehung, die in die Brüche geht.
Bernie Taupin: „Es ist eine ziemlich einfache Idee, aber ich denke, dass sich jeder irgendwann in seinem Leben damit identifizieren kann. Dieses ganze idealistische Gefühl, das Menschen bekommen, wenn sie etwas vor dem Tod retten wollen, wenn sie es im Grunde tief in ihrem Inneren wissen dass es bereits tot ist. Es ist dieser herzzerreißende, widerliche Teil der Liebe, den du niemandem wünschen würdest, wenn du nicht wüsstest, dass es unvermeidlich ist, dass sie es eines Tages erleben werden." (The Story of... 'Sorry Seems to be the Hardest Word' by Elton John)
Elton John begann das Lied 1975 in Los Angeles zu schreiben. Während viele seiner Lieder entstanden, dass Taupin zuerst die Texte schrieb und John später die Musik hinzufügte, schrieb John die Melodie und den größten Teil des Textes für “Sorry Seems to Be the Hardest Word”, und Taupin vervollständigte es. John erklärte: “Ich saß da und es kam heraus, ‘Was muss ich tun, um dich dazu zu bringen, mich zu lieben.’” Taupin fügte später hinzu: "Ich glaube nicht, dass er vorhatte, ein Lied zu schreiben, aber wir saßen in einer Wohnung in Los Angeles, und er spielte auf dem Klavier herum und kam mit dieser Melodielinie auf, und ich sagte: ‘Hey, das ist wirklich schön.’ Aus irgendeinem Grund lief diese lyrische Zeile, ‘Sorry seems to be the hardest word’ durch meinen Kopf, und sie passte perfekt zu dem, was er spielte. Also sagte ich: ‘Mach nichts mehr damit, lass mich etwas schreiben’, also schrieb ich es in ein paar Minuten aus und wir hatten das Lied." (Quelle: Wikipedia)
Remember ein weiterer Song aus der Feder von Elton John/ Bernie Taupin. „Sorry Seems to Be the Hardest Word“ hat Sinatra leider nie im Studio aufgenommen hat. Knapp 50 Mal sang Sinatra den Song 1977 in seinen Konzerten.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Entschuldigung (Scheint Das Schwerste Wort Zu Sein)
(Sorry Seems To Be The Hardest Word)
Was muss ich tun, damit du mich liebst?
Was muss ich tun, damit du dich um mich sorgst?
Was mache ich, wenn ich vom Blitz getroffen werde
Und aufwache und feststelle, dass du nicht da bist?
Was muss ich tun, damit du mich willst?
Was muss ich tun, um erhört zu werden?
Was sage ich, wenn alles vorbei ist?
"Entschuldigung" scheint das schwerste Wort zu sein.
Es ist traurig, so traurig
Es ist eine ganz traurige Situation
Und es wird immer lächerlicher
Es ist traurig, so traurig
Warum können wir nicht darüber sprechen?
Oh, mir scheint,
Als wäre "Entschuldigung" das schwierigste Wort.
Es ist traurig, so traurig
Es ist eine ganz traurige Situation
Und es wird immer lächerlicher
Es ist traurig, so traurig
Warum können wir nicht darüber sprechen?
Oh, mir erscheint,
Als wäre "Entschuldigung" das schwierigste Wort.
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
27.01.1977 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre
28.02.1977 Konzert, Niederlande, Amsterdam, R.A.I. Palace
01.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
02.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
03.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall
04.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall (Second Show)
05.03.1977 Konzert, England, London, Royal Albert Hall (Second Show)
07.03.1977 Konzert, Niederlande, Amsterdam, Concertgebouw
17.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
17.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
18.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
18.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
19.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
19.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
20.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
21.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
21.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
22.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
22.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
23.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
23.03.1977 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
25.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
25.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
26.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
26.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
27.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
27.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
12.04.1977 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
16.04.1977 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre (First Show)
16.04.1977 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre (Second Show)
29.04.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
29.04.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
30.04.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
30.04.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
01.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
01.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
02.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
04.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
05.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
06.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
06.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
07.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
07.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
08.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
08.05.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
Main Event Infos (English version)
"Sorry Seems to Be the Hardest Word" is a poignant ballad about a disintegrating love affair, penned by English musician Elton John and lyricist Bernie Taupin. The song was recorded by Elton John and unveiled in 1976.
Bernie Taupin shared his thoughts on the song: "It's a fairly straightforward concept, but I believe it resonates with everyone at some point in their lives. It encapsulates that idealistic sentiment people harbor when they yearn to salvage something from demise, even when they inherently know it's already beyond saving. It's that heart-wrenching, gut-wrenching aspect of love that you wouldn't wish upon anyone unless you knew they were destined to experience it someday." (The Story of... 'Sorry Seems to be the Hardest Word' by Elton John)
Elton John commenced writing the song in 1975 in Los Angeles. Unlike many of his songs where Taupin would pen the lyrics first and John would subsequently add the music, John composed the melody and majority of the lyrics for "Sorry Seems to Be the Hardest Word," with Taupin completing it. John elucidated, "I was sitting there and it came out, 'What do I have to do to make you love me.'" Taupin later added, "I don't think he intended to write a song, but we were sitting in an apartment in Los Angeles, and he was tinkering on the piano and came up with this melody line, and I said, 'Hey, that's really beautiful.' For some reason, the lyric line, 'Sorry seems to be the hardest word' popped into my head and it fit perfectly with what he was playing. So I said, 'Don't do anything else with it, let me write something', so I wrote it out in a few minutes and we had the song." (Source: Wikipedia)
It's worth noting that another song was written by the dynamic duo of Elton John and Bernie Taupin. Regrettably, Sinatra never recorded "Sorry Seems to Be the Hardest Word" in the studio. However, Sinatra did perform the song nearly 50 times during his concerts in 1977.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event