The Main Event

Long Ago And Far Away

Titel

Long Ago And Far Away

Text & Musik

Ira Gershwin & Jerome Kern

Infos

Frank Sinatra sang "Long Ago And Far Away" am 09.02.1944 in "The Frank Sinatra Programm". Diese Radioaufnahme, mit einem Axel Stordahl Arrangement, ist auf "V-Disc" (Columbia, 1994) zu finden. Eine Studioaufnahme existiert nicht. Eine Aufnahme von seinem Konzert am 04.08.1945, Hollywood Bowl, wurde auf "The Unheared Sinatra Vol. 3" und 2015 auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht.

Übersetzung

Long ago and far away
Lang ist’s her und auch weit weg, da träumt’ ich einen Traum,
Und jetzt ist dieser Traum nah bei mir;
Lang schon war der Himmel grau, nun sind die Wolken fort,
jetzt bist du hier!
Glücklichkeit durchströmt mich tief, ein Wunder ist gescheh’n,
Mein Traum ist nicht versagt geblieben.
Ein Blick nur, und mir war klar,
Daß meine lange Sehnsucht warst nur du.

(Zwischenspiel)

Glücklichkeit durchströmt mich tief, ein Wunder ist gescheh’n,
Mein Traum ist nicht versagt geblieben.
Ein Blick nur, und mir war klar,
Daß meine lange Sehnsucht warst nur du.

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2007

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.