*** Sinatra - The Main Event ***

Long Ago And Far Away

Titel

Long Ago And Far Away

Text & Musik

Ira Gershwin & Jerome Kern

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Long Ago and Far Away" ist ein wunderschönes Liebeslied, das von Ira Gershwin (Text) und Jerome Kern (Musik) geschrieben wurde. Es wurde für den Film "Cover Girl" aus dem Jahr 1944 komponiert, der von Charles Vidor inszeniert wurde und Rita Hayworth und Gene Kelly in den Hauptrollen hatte. Der Song beschreibt die nostalgische Sehnsucht nach einer vergangenen Zeit und einem fernen Ort.

Frank Sinatra sang "Long Ago And Far Away" am 09.02.1944 in "The Frank Sinatra Programm". Diese Radioaufnahme, mit einem Axel Stordahl Arrangement, ist auf "V-Disc" (Columbia, 1994) zu finden. Eine Studioaufnahme existiert nicht. Eine Aufnahme von seinem Konzert am 04.08.1945, Hollywood Bowl, wurde auf "The Unheared Sinatra Vol. 3" und 2015 auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)"veröffentlicht.

Long ago and far away
Lang ist’s her und auch weit weg, da träumt’ ich einen Traum,
Und jetzt ist dieser Traum nah bei mir;
Lang schon war der Himmel grau, nun sind die Wolken fort,
jetzt bist du hier!
Glücklichkeit durchströmt mich tief, ein Wunder ist gescheh’n,
Mein Traum ist nicht versagt geblieben.
Ein Blick nur, und mir war klar,
Daß meine lange Sehnsucht warst nur du.

(Zwischenspiel)

Glücklichkeit durchströmt mich tief, ein Wunder ist gescheh’n,
Mein Traum ist nicht versagt geblieben.
Ein Blick nur, und mir war klar,
Daß meine lange Sehnsucht warst nur du.

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2007

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen