I Will Drink The Wine

Titel

I Will Drink The Wine

Text & Musik

Paul Ryan

Infos

Mit einem Don Costa -Arrangement nahm Sinatra den Song am 26. Oktober 1970 für sein Reprise-Album "Sinatra & Company" auf, das im gleichen Jahr veröffentlicht wurde. Sinatra sang den Song nur zweimal in seinen Konzerten: Am 16. November 1970 in der Royal Festival Hall, London - in der ersten und zweiten Show.

Übersetzung

Ich werde den Wein trinken
(I will drink the wine)

Jemand sagte, trinke das Wasser
Aber ich werde den Wein trinken
Jemand sagte, nimm die Armen
Die Reichen seien im Herzen arm
Macht euch doch selbst zum Narren
Ich habe dafür einfach keine Zeit
Ja, trinkt ruhig euer Wasser
Aber ich werde den Wein trinken
Jemand gab mir ein paar kleine Blumen
Ich hielt sie in meiner Hand
Ich habe sie viele Stunden angesehen
Aber ich habe es nicht verstanden
Also macht euch doch selbst zum Narren
Ihr könnt eure Hände aufhalten
Ich werde euch eure Blumen zurückgeben
Und ich werde das Land nehmen
Und ich werde den Wein trinken
Manchmal bin ich sehr, sehr einsam
Und nur ich kümmere mich darum
Und wenn ich sehr, sehr einsam bin
Wünsche ich mir jemanden, der mit mir fühlt
Ich werde den Wein trinken
Ich werde mir Zeit lassen
Und an eine Welt glauben, die mir gehört
Jemand gab mir Blumen
Ich hielt sie in meinen Händen
Sah sie für viele Stunden an
Habe es nicht verstanden
Macht nur weiter und haltet euch selbst zum Narren
Ihr könnt eure Hände aufhalten
Ich werde euch eure Blumen zurückgeben
Und ich werde das Land nehmen
Und ich werde den Wein trinken

Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.