I'll Be Around
Titel
I'll Be Around
Text & Musik
Alec Wilder
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied "I'll Be Around" komponiert von Alec Wilder im Jahr 1942, ist ein Jazz-Standard, der in den folgenden Jahrzehnten von zahlreichen Künstlern interpretiert wurde. Der Text besagt, dass selbst nach einer Trennung oder einem Abschied, die Liebe und die Unterstützung erhalten bleiben und man für die geliebte Person da zu werde, falls sie jemals zurückkehren möchte.
Mit einem Arrangement des Komponisten Alec Wilder sang Sinatra den Song am 14. November 1943 im CBS Radio in seiner Show "Songs by Sinatra". Diese Aufnahme wurde als U.S. Army V-Disc veröffentlicht und ist auf V-Discs (Columbia/Legacy 1994) veröffentlicht. Gut 11 Jahre später nahm Sinatra den Song mit einem Nelson Riddle-Arrangement am 08. Februar 1955 für sein Capitol-Album "In the Wee Small Hours" noch einmal auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
I'll be around
Ich werde nicht fern sein,
Ganz gleich, wie du mich jetzt auch behandelst;
Ich werde von nun an nicht fern von dir sein.
Deine neue Liebe kann niemals halten,
Und ist sie dann vorüber,
Werde ich da sein, wenn er weg ist.
Also, noch einmal Lebewohl,
Und wenn du je wieder eine Liebe wie die meine findest,
Dann schreibe mir doch ab und an
Und erzähl' mir, daß es dir gut geht.
Und wenn schließlich alles schief läuft,
Vielleicht erkennst du ja dann, daß du für mich bestimmt bist:
Ich werde also zur Stelle sein, wenn er nicht mehr da ist.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2017
14.11.1943 Probeaufnahme, New York, New York City, Songs By Sinatra
08.02.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
CD 7-46571-2 In The Wee Small Hours
LP W581 In The Wee Small Hours
Main Event Infos (English version)
The song "I'll Be Around", crafted by Alec Wilder in 1942, is a jazz standard that has been performed by a multitude of artists in the ensuing decades. The lyrics convey that even after a parting or a goodbye, the sentiments of love and support persist, and the promise to be there for the loved one if they ever wish to return is made.
Sinatra performed the song with an arrangement by the composer Alec Wilder on November 14, 1943, on CBS Radio during his show "Songs by Sinatra". This recording was released as a U.S. Army V-Disc and is available on V-Discs (Columbia/Legacy 1994). Over a decade later, Sinatra recorded the song again with a Nelson Riddle arrangement on February 8, 1955, for his Capitol album "In the Wee Small Hours".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event