Almost Like Being In Love

Titel

Almost Like Being In Love

Text & Musik

Alan Jay Lerner & Frederick Loewe

Infos

Zweimal nahm Sinatra diesen Song im Studio auf: Am 31. März 1947 mit Axel Stordahl in Hollywood und für das Capitol Album „Come Swing With Me“ am 22. März 1961 mit dem Arrangement von Heinie Beau, im Stile von Billy May orchestriert, der für fast alle Arrangements des Albums verantwortlich zeichnet.

Übersetzung

Fast wie verliebt sein
(Almost Like Being In Love)

Was war das nur für ein Tag
Was für eine seltene Stimmung, in der ich bin
Warum fühle ich mich fast wie verliebt
Ich habe ein Lächeln im Gesicht
Für die gesamte Menschheit
Warum fühle ich mich fast wie verliebt
Die ganze Musik des Lebens scheint nur eine Glocke zu sein, die für mich läutet
Und so wie ich mich fühle, wenn diese Glocke zu läuten beginnt
Ich könnte schwören, ich hätte mich verliebt
Ich könnte schwören, ich hätte mich verliebt
Es ist fast wie verliebt sein



© Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.