You 're The Top
Titel
You're the Top
Text & Musik
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"You're the Top" ist ein bekanntes Lied aus dem Jahr 1934, das von Cole Porter geschrieben wurde. Es stammt aus dem Musical "Anything Goes", einem der bekanntesten Musicals von Cole Porter und handelt von den humorvollen Verwicklungen an Bord eines Luxusliners auf einer Kreuzfahrt von New York nach London. Die TV-Adaption aus dem Jahr 1954 brachte das Musical einem breiten Fernsehpublikum näher. Ethel Merman, die als "First Lady of the Musical Comedy" bekannt ist, brachte ihre außergewöhnliche stimmliche Präsenz und Bühnenpräsenz in die Rolle von Reno Sweeney ein und Frank Sinatra übernahm die Rolle des Billy Crocker. Die Texte von "You're the Top" sind voller witziger und ausgefallener Metaphern, die dazu dienen, die Schönheit und die wunderbaren Eigenschaften einer geliebten Person zu beschreiben. Der Song drückt Bewunderung und Liebe aus, verwendet jedoch gleichzeitig humorvolle Übertreibungen und Wortspiele.
Sinatra sang "You're the Top" zweimal zusammen mit Ethel Merman im Duet: Am 28.02.1954 in The Colgate Comedy Hour und am 25.04.1958 in The Frank Sinatra Show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Du Bist Das Beste
(You're The Top)
Du bist das Beste
Du bist das Kolosseum
Du bist das Beste
Du bist der Louvre
Du bist eine Melodie
Aus einer Symphonie von Strauss
Du bist eine Bendel-Mütze
Ein Sonnet von Shakespear
Du Bist Mickey Mouse
(Niemand schreit!)
Du bist der Nil
Du bist der Turm von Pisa
Du bist das Lächeln
Der Mona Lisa
Ich bin ein wertloser Scheck
Ein völliges Wrack, ein Reinfall
Aber wenn ich, Baby, das Ende bin
Bist du das Beste
Du bist das Beste
Du bist Mahatma Gandhi
Du bist das Beste
Du bist napoleonischer Weinbrand
Du bist das purpurrote Licht
Einer Sommernacht in Spanien
Du bist die National Gallerie
Du bist Crosbys Gehalt
Du bist Zellophan
Du bist erhaben
Du bist ein Truthahn-Essen
Du bist die Zeit
Des besten Reitpferdes
Ich bin ein Spielballon
Der bald platzen wird
Aber wenn ich, Baby, das Ende bin
Nein! Wenn ich, Baby, das Ende bin
Aber wenn ich, Baby, das Ende bin
Bist du das Beste!
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
Main Event Infos (English version)
"You're the Top" is a celebrated song penned by Cole Porter in 1934. It hails from the musical "Anything Goes", one of Porter's most renowned works, which humorously depicts the adventures aboard a luxury liner sailing from New York to London. The musical reached a broad television audience through its 1954 adaptation. Ethel Merman, often referred to as the "First Lady of the Musical Comedy", brought her remarkable vocal and stage presence to the character of Reno Sweeney, while Frank Sinatra portrayed Billy Crocker. The lyrics of "You're the Top" are brimming with clever and unconventional metaphors that serve to extol the beauty and exceptional qualities of a beloved person. While the song conveys admiration and love, it also employs humorous hyperboles and wordplay.
Frank Sinatra performed "You're the Top" in a duet with Ethel Merman on two occasions: first on February 28, 1954, during The Colgate Comedy Hour, and later on April 25, 1958, in The Frank Sinatra Show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event