You're a Sweetheart
Titel
You're a Sweetheart
Text & Musik
Harold Adamson & Jimmy McHugh
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“You're a Sweetheart” ist ein Lied, das 1937 von Harold Adamson und Jimmy McHugh geschrieben wurde1. Es wurde in dem Film “You’re a Sweetheart” aus dem Jahr 1937 vorgestellt und von Alice Faye gesungen. Der Film wurde von David Butler inszeniert und von Universal Pictures produziert und vertrieben. Alice Faye wurde von 20th Century Fox ausgeliehen, um die Hauptrolle zu spielen. (Quelle: Wikipedia)
Frank Sinatra nahm am “You're a Sweetheart” am 13.06.1951 für den Film "Meet Danny Wilson" auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
You're A Sweetheart
Lobeshymnen in wohlgesetzten Worten
Scheint mein Herz nie hervorzubringen;
Ich gehöre nicht zu denen, die sich gefühlvoller Reden bedienen.
Ich reime nicht und ich bin nicht geübt
In der Kunst ausgefeilter Worte,
Aber ich kann schon ehrlich sprechen
Und dir alles klar sagen:
Du bist ein lieber Schatz, falls es so etwas überhaupt schon gegeben hat,
Und wenn es das je gegeben hat, dann bist du es.
Mein Leben ohne dich war ein unerfüllter Traum,
Du bist die Verwirklichung aller meiner süßen Träume.
Meine Suche war einfach ziellos
Und ich hatte keinen Grund unter den Füßen,
Ich dachte schon, ich würde nie eine finden,
Die so genau zu mir passen würde.
Du bist ein solcher Schatz, wenn es je einen gegeben hat -
Und wenn doch, dann bist es genau du!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2025
13.06.1951 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Meet Danny Wilson
Main Event Infos (English version)
The song "You're a Sweetheart" was crafted in 1937 by Harold Adamson and Jimmy McHugh. It made its debut in the 1937 film "You're a Sweetheart," with Alice Faye delivering a memorable performance of the song. The film, under the direction of David Butler, was produced and distributed by Universal Pictures. Alice Faye, hired by 20th Century Fox, played the leading role.
Frank Sinatra recorded "You're a Sweetheart" on June 13, 1951, for the film "Meet Danny Wilson."
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event