You Keep Coming Back Like a Song

Titel

You Keep Coming Back Like a Song

Text & Musik

Irving Berlin

Infos

"You keep coming back like a song", aus dem Film "Blue Skies" (1943), sang Sinatra lediglich am 11.12.1946 in seiner Radiosendung "Songs By Sinatra". Diese Aufnahme wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 1" veröffentlicht.

Übersetzung

You keep coming back like a song

Immer wieder kehrst du zurück wie ein Lied,
Ein Lied, das mir Mal um Mal sagt "Erinnere dich".
Dieses süße "Es war einmal", das wir, du und ich, einmal waren,
Kommt immer wieder wie eine altbekannte Melodie.

Der Duft der Rosen im Mai
Durchzieht im Dezember erneut mein Zimmer;
Aus der Vergangenheit, wohin doch Vergessenes gehört,
Tauchst du wieder und wieder auf gleich einer vertrauten Weise.

Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.