You Are The Sunshine Of My Life

Titel

You Are The Sunshine Of My Life

Text & Musik

Stevie Wonder

Infos

Bereits am 09. Mai und am 21. Mai 1974 nahm Sinatra "You are the Sunshine of My Life", einem Top-Hit für Stevie Wonder, im Studio auf - beide Aufnahmen blieben unveröffentlich. Erst der dritte Versuch vom 24. Mai 1974, mit einem Don Costa Arrangement wirde auf dem Reprise-Album "Some Nice Things I've Missed" veröffentlicht. Ob Sinatra mit dem Ergebnis unzufrieden war? Zumindest nahm er den Song am 12. März 1975 erneut auf - auch diese Aufnahme ist bis heute unveröffentlicht.

Der Song gehörte 1974 und 1975 zum Konzert-Repertoire und Sinatra nahm in 1987 und 1988 erneut in seine Konzertprogramm auf. Eine Aufnahme kann auf dem Main Event-Konzert (13. Oktober 1974) gehört und geguckt werden. Die Aufnahme von "Sinatra 80th: Live in Concert" stammt vom Dallas-Konzert vom 24. Oktober 1987. Auf dem Box-Set "Standing Room Only" wurde das komplette Konzert vom 24.10.1987 aus der Reunion Arena in Dallas und das komplette Konzert vom 07.10.1974 aus The Spectrum in Philadelphia 2018 offiziell veröffentlicht.

Übersetzung

DU BIST DER SONNENSCHEIN MEINES LEBENS
You Are The Sunshine Of My Life

Du bist der Sonnenschein meines Lebens,
das ist der Grund warum ich immer in deiner Nähe bin
Du bist mein Augapfel,
Für immer bleibst du in meinem Herzen
Ich weiß, dass dies erst der Anfang ist ,
Doch ich werde dich für eine Millionen Jahre lieben
Aber wenn ich denke unsere Liebe ist beendet,
Dann werde ich in meinen eigenen Tränen ertrinken
Du bist der Sonnenschein meines Lebens
Das ist der Grund warum ich immer in deiner Nähe bin
Du bist mein Augapfel,
Für immer bleibst du in meinem Herzen
Du musst gewusst haben, dass ich einsam war
Denn du kamst zu meiner Rettung
Und ich weiß, dass das der Himmel ist,
Wie kann soviel Liebe in dir sein
Du bist der Sonnenschein meines Lebens,
Das ist der Grund warum ich immer in deiner Nähe bin
Du bist mein Augapfel,
Für immer bleibst du in meinem Herzen
Denn du bist der Sonnenschein meines Lebens
(entfache mein Feuer Baby, entfache mein Feuer)

Übersetzung: VK für Frank Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.