You Are There
Titel
You Are There
Text & Musik
Harry Sukman & Paul Francis Webster
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"You Are There" ist ein Lied, das von Paul Francis Webster und Harry Sukman im Jahr 1966 geschrieben wurde. Es wurde im Film "The Naked Runner" verwendet. Der Film “Der Mann am Draht", so der deutsche Titel, ist ein britischer Spionagefilm aus dem Jahr 1967, der von Sidney J. Furie inszeniert und mit Frank Sinatra, Peter Vaughan und Edward Fox in den Hauptrollen besetzt wurde. Es war der letzte Film, den Sinatra mit Warner Bros. drehte.
In New York und mit einem Gordon Jenkins Arrangement nahm Sinatra "You Are There" am 29. Juni 1967 auf. Der Song erschien im gleichen Jahr auf dem Reprise-Album "The World We Knew".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Du Bist Da
(You Are There)
Du bist da, im Gold des Herbstes oder im Sommergrün
Du bist da, um dem Ort einen Zauber zu verleihen
Ich höre Musik, denn du bist da
Im Nebel der Dämmerung, hinter einem Fenster
Haben wir uns geküsst. Aber als ich nach dir griff
warst du fort
Du kommst und gehst, wie Schnee im April
Bis ich mich frage, Liebling, bist du echt?
Oder eine Einbildung, die ich umarme
Ein halber Traum, die andere Hälfte
Dieses lachende Gesicht, obwohl
Ich in meinem Herz weiß:
Du bist da
Du bist da
Du bist da
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
29.06.1967 Studioaufnahme, New York, New York City, A & R Studios
Main Event Infos (English version)
"You Are There" is a song composed by Paul Francis Webster and Harry Sukman in 1966. This song was featured in the film "The Naked Runner." The movie, a British spy film from 1967 directed by Sidney J. Furie, starred Frank Sinatra, Peter Vaughan, and Edward Fox. This film marked Sinatra's final collaboration with Warner Bros.
Sinatra recorded "You Are There" in New York on June 29, 1967, with an arrangement by Gordon Jenkins. The song was included in the Reprise album "The World We Knew" released the same year.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event