The Main Event

Without A Song

Titel

Without A Song

Text & Musik

Vincent Youmans, Billy Rose & Edward Eliscu

Infos

"Without A Song" stammt aus dem Musical ""Great Day!" aus dem Jahre 1929. Mit einem Sy Oliver Arrangement nahm Sinatra den Song am 20. Januar 1941 für RCA Victor mit der Tommy Dorsey Band auf. Diese Aufnahme erschien auch auf Army V-Disc .

Für sein Tribute-Album "I Remember Tommy" nahm Sinatra den Song am 02. Mai 1961 mit einem Sy Oliver in Los Angeles erneut auf.

Sinatra sang den Song verschiedene Male in seinen Konzerten, in Radiosendung und im Fernsehen.

Übersetzung

OHNE EIN LIED
Without A Song

Ohne ein Lied würde der Tag niemals enden
Ohne ein Lied würde sich die Straße niemals biegen
Wenn die Dinge fehlschlagen, hätte ein Mann keinen Freund ohne ein Lied
Das Kornfeld würde nie einen Pflug zu sehen bekommen
Das Kornfeld würde jetzt verlassen sein
Ein Mann wird geboren, aber er sieht keinen Sinn, kein wie
Ohne ein Lied
Ich habe meine Sorgen und meine Nöte, aber ich weiß sicher, das der Jordan weiterfließt
Und ich werde zurecht kommen,solange ein Lied in meiner Seele stark ist
Ich werde niemals wissen was den Regen fallen läßt
Ich werde niemals wissen, was das Gras zum wachsen bringt
Ich weiß nur, daß es nirgendwo Liebe geben wird ohne ein Lied
Ich habe meine Sorgen und meine Nöte, aber ich weiß sicher, das der Jordan weiterfließt
Und ich werde zurecht kommen,solange ein Lied in meiner Seele stark ist
Ich werde niemals wissen was den Regen fallen läßt
Ich werde niemals wissen, was das Gras zum wachsen bringt
Ich weiß nur, daß es nirgendwo Liebe geben wird ohne ein Lied

Übersetzung: VK für Frank Sinatra - The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.