Why Try To Change Me Now?
Titel
Why Try To Change Me Now?
Text & Musik
Musik von Cy Coleman, Text von Joseph A. McCarthy
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Am Ende von Frank Sinatras Laufbahn bei Columbia Records stand ein Lied, das 1952 speziell für ihn geschrieben wurde: „Why Try To Change Me Now?“ von Cy Coleman und Joseph A. McCarthy. Sinatra nahm den traurig-melancholischen Song bei seiner letzten Session für das Label auf, im September 1952, zu einem Arrangement von Percy Faith (#1).
Im März 1959 machte er eine zweite Studioaufnahme von dem Stück, diesmal zusammen mit Gordon Jenkins, für sein Capitol-Album „No One Cares“ (#2).
Von diesen beiden Versionen abgesehen, ließ Sinatra das Lied unberührt. Trotzdem schien es irgendwie zu dem traurigen Abschied zu passen, den Columbia seinem einstigen Superstar 1952 bereitete. Wenigstens war dieser Abschied nicht im wörtlichen Sinne „sang- und klanglos“...
Vor allem aber war es natürlich ein Lied über Ava Gardner, bzw. über Sinatras Beziehung zu ihr.
2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich bin sentimental, darum geh ich gern im Regen spazieren.
Ich hab Gewohnheiten, die nicht mal ich mir erklären kann.
Könnte um die Ecke gehen und plötzlich in Spanien landen.
Doch warum willst du mich jetzt ändern?
Ich sitz und träume, Tagträume hab ich ohne Zahl.
Zigarettenasche lasse ich einfach auf den Boden fallen.
Am Wochenende fahr ich fort und lass die Schlüssel in der Tür.
Doch warum willst du mich jetzt ändern?
Warum kann ich nicht ein bisschen konventioneller sein?
Die Leute reden, die Leute starren, also versuch ich’s manchmal.
Doch das ist nicht mein Ding, denn ich seh nicht ein,
wie meine verrückte Welt an mir vorüberzieht.
Also lass die Leute rätseln, lass sie lachen, lass sie die Stirn runzeln.
Du weißt, ich lieb dich, bis der Mond verkehrt herum steht.
Erinnerst du dich nicht, ich war immer dein Clown.
Warum willst du mich jetzt ändern?
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
(1) COLUMBIA-STUDIOAUFNAHME vom 17.9.1952
aufgenommen in New York City (take 1!)
Arrangement: Percy Faith
Orchester geleitet von Percy Faith
CD: The Columbia Years (Columbia/Legacy 12 CD Box) CD 12
CD: Best Of The Columbia Years (Columbia)
und viele andere
(2) CAPITOL-STUDIOAUFNAHME vom 24.3.1959
aufgenommen in Hollywood, Capitol Tower
Arrangement: Gordon Jenkins
Orchester geleitet von Gordon Jenkins
Album/CD: No One Cares (Capitol)
17.09.1952 Studioaufnahme, New York, New York City
03.05.1953 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Guest Star #319
24.03.1959 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
Main Event Infos (English version)
Marking the conclusion of Frank Sinatra's tenure at Columbia Records was a song penned specifically for him in 1952: "Why Try To Change Me Now?" by Cy Coleman and Joseph A. McCarthy. Sinatra recorded this melancholic tune during his final session for the label in September 1952, with an arrangement by Percy Faith (Version #1).
In March 1959, Sinatra revisited the song, recording a second studio version with Gordon Jenkins for his Capitol album "No One Cares" (Version #2).
Beyond these two renditions, Sinatra did not further explore the song. However, it seemed to poignantly encapsulate the somber farewell that Columbia bid to its former superstar in 1952. At the very least, this parting was not devoid of a fitting musical tribute...
Above all, the song is believed to reflect Sinatra's relationship with Ava Gardner.
In 2015, a radio recording of the song was included in the Columbia box set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event