The Main Event: Die Sinatra-Infothek seit 1999

Who's Sorry Now?

Titel

Who's Sorry Now?

Text & Musik

Bert Kalmar, Harry Ruby & Ted Snyder

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Who's Sorry Now?" ist ein beliebter Song aus dem Jahr 1923, der von Bert Kalmar, Harry Ruby und Ted Snyder geschrieben wurde. Das Lied wurde ursprünglich von Singer-Songwriter Isham Jones in den 1920er Jahren aufgenommen, aber es wurde später von vielen Künstlern in verschiedenen Stilen gecovert. Der Song handelt von einem Moment der Genugtuung und des Stolzes, den jemand empfindet, der von einer früheren Liebe verlassen wurde. Der Titel "Who's Sorry Now?" (zu Deutsch: "Wer bedauert es jetzt?") stellt die Frage, wer jetzt Reue empfindet, nachdem die frühere Beziehung endete. Die Lyrics drücken eine Art Triumph und Befreiung aus und betonen, dass die Person, die verlassen wurde, jetzt in der stärkeren Position ist.

In seiner Radiosendung Songs by Sinatra sang Frank Sinatra den Song am 24.04.1946.

2015 wurde dieser Song auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Das Lied wurde in den folgenden Jahren von vielen Künstlern gecovert - eine Version von Connie Francis aus dem Jahr 1958 war besonders erfolgreich und erreichte Platz 1 in den UK Singles Charts.

Who's Sorry Now? / Wem tut es jetzt leid?

Wem tut es jetzt leid?
Wem tut es jetzt leid?
Wessen Herz schmerzt dafür, weil er jedes Gelübde gebrochen hat?
Wer ist tieftraurig? Wer weint ebenfalls?
Genauso wie ich um dich geweint habe
Bis zum Schluss

Genau wie ein Freund
Ich habe versucht, dich irgendwie zu warnen
Du hattest deinen Willen
Jetzt musst Du dafür bezahlen
Ich bin froh, dass es dir jetzt leid tut
Bis zum Schluss

Genau wie ein Freund
Ich habe versucht, dich irgendwie zu warnen
Du hattest deinen Willen
Jetzt musst Du dafür bezahlen
Ich bin froh, dass es dir jetzt leid tut!

Übersetzung: 2024 © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event

24.04.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen