When I’m Not Near The Girl I Love
Titel
When I’m Not Near The Girl I Love
Text & Musik
Burton Lane & E. Y. "Yip" Harburg
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"When I'm Not Near the Girl I Love" ist ein Lied aus dem Musical "Finian's Rainbow", das 1947 von Burton Lane (Musik) und E.Y. Harburg (Text) geschrieben wurde. Der Song wird von dem Charakter Og gesungen, der sich darüber beschwert, dass er unglücklich ist, wenn er nicht in der Nähe der Frau ist, die er liebt. Die Texte drücken humorvoll aus, wie Og sich ohne die Gegenwart der geliebten Person fühlt und wie sein Leben blass erscheint, wenn sie nicht da ist.
Ein weiterer Song aus dem Broadway Musical "Finian's Rainbow", den Sinatra am 18. Juli 1963 mit einem Morris Stoloff Arrangement aufnahm. Das Orchester leitete Nelson Riddle und "When I’m Not Near The Girl I Love" erschien im gleichen Jahr auf dem 4-Alben-Set "Reprise Musical Repertory Theatre". Die gleiche Aufnahme ist auch auf dem Album "Sinatra '65" zu hören.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
18.07.1963 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
Main Event Infos (English version)
The song "When I'm Not Near the Girl I Love" hails from the 1947 musical "Finian's Rainbow", with music by Burton Lane and lyrics by E.Y. Harburg. The character Og, who laments his unhappiness in the absence of his beloved, performs this song. The lyrics wittily convey Og's feelings of emptiness without his loved one and how his life loses its vibrancy when she is not around.
Sinatra recorded another song from the Broadway musical "Finian's Rainbow" on July 18, 1963, under the arrangement of Morris Stoloff. The orchestra, conducted by Nelson Riddle, contributed to the recording of "When I'm Not Near The Girl I Love". This song was released within the 4-album set "Reprise Musical Repertory Theatre" in the same year. The same rendition can also be enjoyed on the album "Sinatra '65".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event