What'll I Do?
Titel
What'll I Do?
Text & Musik
Irving Berlin
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"What'll I Do?" ist ein Lied, das 1923 von Irving Berlin geschrieben wurde und aus dem Musical "Music Box Revue" stammt. “Music Box Revue” war eine Reihe von vier Musical-Revuen, die von Irving Berlin geschrieben wurden und zwischen 1921 und 1924 im Music Box Theatre in New York City aufgeführt wurden. Das Lied handelt von einer Person, die sich verlassen fühlt und nicht weiß, wie sie ohne die geliebte Person weitermachen soll. Es drückt die Trauer und die Sehnsucht nach der verlorenen Liebe aus.
Zweimal nahm Sinatra "What´ll I do" im Studio auf: Am 29.10.1947, mit einem Axel Stordahl Arrangement für Columbia und am 17.01.1962 für Reprise und das Album "All Alone", diesmal mit einem Gordon Jenkins Arrangement. Weder Radio- noch Konzertaufnahmen sind bekannt. Eine "Rehearsal"-Aufnahme"* vom 29.10.1947 wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 3" veröffentlicht.
* Rehearsal = Probe
Was Werde Ich Machen?
(What'll I Do?)
Was werde ich machen, wenn du weit weg bist
Und ich melancholisch bin
Was werde ich machen?
Was werde ich machen, wenn ich mich frage wer
Dich küsst
Was werde ich machen?
Was werde ich mit einem einzigen Bild machen,
Dem ich meine Probleme erzählen kann?
Wenn ich alleine mit Träumen von dir bin
Die nicht wahr werden?
Was werde ich machen?
Was werde ich mit einem einzigen Bild machen
Dem ich meine Probleme erzählen kann
Wenn ich alleine mit Träumen von dir bin
Die nicht wahr werden?
Was werde ich machen?
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 3
CD: 9-26340-2 The Reprise Collection
LP: FS1007 All Alone