Weep They Will
Titel
Weep They Will
Text & Musik
Carl Fischer & Bill Carey
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Weep They Will" wurde von Carl Fischer und Bill Carey im Jahr 1955 geschrieben. Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 17. Oktober 1955 als B-Seite seiner Capitol-Single "(Love Is) The Tender Trap" auf. Eine Aufnahme vom 13. September des gleichen Jahres blieb unveröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Weinen werden sie, die Jungs von nebenan,
wenn sie erfahren, dass du mir versprochen bist.
Weinen werden sie, ihre Herzen bleiben stehen,
bei dem Gedanken, dass du nicht mehr frei bist.
Oh, wie zufrieden bin ich, warm und geborgen,
wenn du so nah in meinen Armen liegst.
Es ist leicht zu sehen, wie neidisch sie auf mich sind,
so viel Liebe, die sie verpassen werden.
Weinen werden sie, wenn sie die Neuigkeit hören,
dass man uns überall in der Stadt sieht.
Ihre Augen füllen sich, doch sie weigern sich,
zu glauben, dass du sie alle abgewiesen hast.
Ich nehme es ihnen nicht übel, wirklich nicht,
sie haben einen süßen Sieg verloren.
Und weinen werden sie, oh, weinen werden sie,
wenn sie erfahren, dass du mir versprochen bist.
Ich nehme es ihnen nicht übel, wirklich nicht,
sie haben einen süßen Sieg verloren.
Oh, weinen werden sie, oh, weinen werden sie,
wenn sie erfahren, dass du mir versprochen bist.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
13.09.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
17.10.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, KHJ Studios
Main Event Infos (English version)
The song "Weep They Will" was penned by Carl Fischer and Bill Carey in the year 1955. Under the musical arrangement of Nelson Riddle, Sinatra laid down the track on October 17, 1955. This recording was featured as the B-side of his Capitol single, "(Love Is) The Tender Trap." Interestingly, there exists an earlier recording from September 13 of the same year, which, however, has never been released.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event