Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)
Titel
Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)
Text & Musik
Jimmy Webb
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)" ist ein Pop-Song, der 1967 von Jimmy Webb geschrieben wurde. Das Lied wurde von der Band The 5th Dimension aufgenommen und wurde zu einem großen Hit, der die Charts eroberte und sogar einen Grammy Award gewann. Das Lied wurde von Jimmy Webbs Freund William F. Williams inspiriert, der einen Heißluftballon flog. Die Texte sprechen davon, jemanden zu finden, mit dem man durch die Lüfte schweben und die Wunder und Freuden des Lebens teilen kann.
Frank Sinatra sang "Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)" am 13.11.1967 in seiner Fernsehsendung "A Man & His Music + Ella + Jobim".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)
Möchtest du in meinem schönen Ballon mitfahren?
Möchtest du in meinem schönen Ballon mitfahren?
Wir könnten zusammen zwischen den Sternen schweben, du und ich
Denn wir können fliegen, wir können fliegen
Auf, auf und davon
Mein schöner, mein schöner Ballon
Die Welt ist ein schönerer Ort in meinem schönen Ballon
In meinem schönen Ballon sieht es schöner aus
Wir können ein Lied singen und am silbernen Himmel entlang segeln
Denn wir können fliegen, wir können fliegen
Auf, auf und davon
Mein schöner, mein schöner Ballon
Schwebend unter einem Dämmerdach
Wir werden in den Wolken nach einem Stern suchen, der uns den Weg weist
Wenn du zufällig merkst, dass du mich liebst
Wir werden eine Wolke finden, die uns versteckt
Wir werden den Mond an unserer Seite behalten
Die Liebe wartet dort in meinem schönen Ballon
Weit oben in der Luft in meinem schönen Ballon
Wenn du meine Hand hältst, jagen wir deinen Traum über den Himmel
Denn wir können, fliegen, wir können fliegen
Auf, auf und davon
Mein schöner, mein schöner Ballon
Luftballon
Auf, auf und davon
Übersetzung: 2024 © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event
13.11.1967 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, A Man & His Music + Ella + Jobim
Main Event Infos (English version)
"Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)" is a pop song penned by Jimmy Webb in 1967. The band The 5th Dimension recorded the song, which subsequently became a significant hit, clinching the top spot on the charts and even securing a Grammy Award. The song draws inspiration from Jimmy Webb's friend, William F. Williams, who was a hot air balloon enthusiast. The lyrics convey the desire to find a companion to ascend the skies with and experience the marvels and delights of life.
Frank Sinatra performed "Up, Up and Away (My Beautiful Balloon)" on his television show "A Man & His Music + Ella + Jobim" on November 13, 1967.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event