The Main Event

This Is All I Ask

Titel

This Is All I Ask

Text & Musik

Gordon Jenkins

Infos

Gordon Jenkins arrangierte hier seinen eigenen Song und Sinatra nahm ihn am 22. April 1965 für sein mit einem Grammy ausgezeichneten Album September of my Years auf. Sinatra sang "This Is All I Ask" am 21.11.1965 in seiner TV-Show "Man & His Music" und zahlreich in seinen Konzerten.

Übersetzung

DAS IST ALLES WAS ICH FRAGE
This Is All I Ask

Ich nähere mich nun der Blüte meines Lebens
Ich denke ich habe Zeit meines Lebens damit verbracht zu lernen
die Freizeit zu genießen,
all die einfachen Freuden
Und so kann ich glücklich zugestehen
Daß das alles ist was ich frage, daß das alles ist was ich brauche

Schöne Mädchen, lauft etwas langsamer, wenn ihr an mir vorbei lauft
Schleichender Sonnenuntergang bleibe ein bißchen länger auf dem einsamen Meer
Kinder überall, wenn ihr den bösen Mann erschießt, dann schießt auf mich
Nimm mich mit zu dem seltsam verzauberten Land, groß geworden und doch selten verstanden

Wandernder Regenbogen laß mir etwas Farbe für mein Herz da
Sterne am Himmel laßt meinen Wunsch wahr werden, bevor die Nacht verflogen ist
Und laß die Musik spielen, solange es noch ein Lied zu singen gibt
Dann werde ich jünger als der Frühling bleiben

Übersetzung: VK für Frank Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.