This Happy Madness (Estrada Branca)

“This Happy Madness” (auch bekannt als “Estrada Branca”) wurde 1958 von Antônio Carlos Jobim komponiert. Die Texte wurden von Vinícius de Moraes geschrieben und später wurden englischsprachige Texte von Gene Lees hinzugefügt. Laut Jobims Schwester, Helena, komponierte er “Estrada Branca” im Haus ihrer Eltern im Dorf Poço Fundo, und es war eines von mehreren Liedern, die vom Regen inspiriert wurden. Gene Lees, der die englischen Texte schrieb, sagte: "Die Melodie ist eine der frühen von Antonio Carlos Jobim, und das Lied ist, wieder einmal, sehr schwierig zu singen".

Die erste Aufnahme des Liedes wurde im April 1958 von Elizete Cardoso für ihr Album “Canção do Amor Demais” gemacht, das laut dem Bossa Nova-Historiker Ruy Castro "den Bossa Nova-Sound einführte". (Quelle: Wikipedia)

Der Originaltitel des Liedes, "Estrada Branca", bedeutet wörtlich übersetzt "Weiße Straße" und bezieht sich auf die Vorstellung eines friedlichen und unbeschwerten Weges, den zwei Liebende gemeinsam gehen.

Gemeinsam mit Antonio Carlos Jobim nahm Frank Sinatra den Song am 13. Februar 1969 in Hollywood auf. Der Song mit einem Arrangement von Eumir Deodato erschien 1971 auf dem Reprise-Album "Sinatra & Company". Das Orchester leitete Morris Stoloff und basiert auf dem Jobim-Song aus dem Jahre 1962 "Estrada Branca".