The Very Thought Of You
Titel
The Very Thought Of You
Text & Musik
Ray Noble
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Very Thought of You" ist ein romantisches Lied aus dem Jahr 1934, komponiert von Ray Noble, einem britischen Bandleader, Komponisten und Arrangeur. Das Lied wurde erstmals von Ray Noble und seinem Orchester mit Al Bowlly als Sänger im April 1934 aufgenommen und erreichte fünf Wochen lang Platz eins in den amerikanischen Popmusik-Charts.
Nachdem Sinatra den Song bereits in den 40er in verschiedenen Radiosendungen gesungen hatte, so dauerte es bis zum 12. Juni 1962, bis er den Song in London für das Reprise-Album "Sinatra Sings Great Songs from Great Britain" aufnahm. Das Arrangement stammt von Robert Farnon.
Es ist interessant anzumerken, dass das Lied "The Very Thought of You" Gegenstand eines Rechtsstreits im Jahr 1962 war. Im Jahr 1934 hatte Noble das Urheberrecht an den britischen Verleger Campbell, Connelly & Company abgetreten. Bevor das Urheberrecht erneuert wurde, übertrug Noble jedoch das Urheberrecht für die USA an M. Witmark & Sons. Es wurde eine Klage von Campbell, Connelly gegen Noble eingereicht, in der behauptet wurde, dass die Abtretung alle Rechte, einschließlich der Rechte in den USA, umfasste. Ein britischer High Court-Richter entschied zugunsten von Campbell, Connelly. (Quelle: Wikipedia)
The Very Thought Of You
Ich brauche nur an dich zu denken - und schon vergesse ich
All die kleinen alltäglichen Dinge, die doch jeder erledigen sollte.
Ich lebe in einer Art Tagtraum und bin dabei glücklich wie ein König;
Und auch, wenn das komisch erscheinen mag - mir bedeutet das einfach alles!
Allein der Gedanke an dich und diese Sehnsucht nach dir ...
Du wirst nie verstehen, wie langsam die Zeit vergeht, bis ich wieder bei dir bin.
Ich sehe dein Gesicht in jeder Blume, deine Augen in den Sternen hoch über mir:
Das kommt nur vom Gedanken an dich, allein dem Gedanken an dich, mein Herz.
(Orchester-Zwischenspiel)
In jeder Blume erscheint mir dein Gesicht, und in den Sternen am Himmel sehe ich deine Augen:
Das macht allein der Gedanke an dich, nur einfach der Gedanke an dich, mein Liebstes.
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013
27.08.1942 Radio, Ohio, Youngstown, Tommy Dorsey & Company
11.10.1944 Radio, New York, New York City, Frank Sinatra In Person
25.11.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
28.01.1945 Radio, New York, New York City, The E.Bergen-C.McCarthy Show
02.02.1950 Radio, , Unbekannter Ort, Light Up Time
15.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee, Riviera
12.06.1962 Studioaufnahme, England, London, C.T.S. Studios
Studio
12. Juni 1962 - London, England.
Take 2:
CD: Artisan ART-605
Take 3:
CD: Artisan ART-605
Take 5:
LP: Reprise(GB) R/R9-1006
CD: Reprise 45219, 46013/47045 (FAS 4)