*** Sinatra - The Main Event ***

The Very Thought Of You

Titel

The Very Thought Of You

Text & Musik

Ray Noble

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"The Very Thought of You" ist ein romantisches Lied aus dem Jahr 1934, komponiert von Ray Noble, einem britischen Bandleader, Komponisten und Arrangeur. Es ist ein Lied über Liebe und Sehnsucht, das die Tiefe der Emotionen, die mit dem Verliebtsein verbunden sind, einfängt. Nachdem Sinatra den Song bereits in den 40er in verschiedenen Radiosendungen gesungen hatte, so dauerte es bis zum 12. Juni 1962, bis er den Song in London für das Reprise-Album "Sinatra Sings Great Songs from Great Britain" aufnahm. Das Arrangement stammt von Robert Farnon.

The Very Thought Of You

Ich brauche nur an dich zu denken - und schon vergesse ich
All die kleinen alltäglichen Dinge, die doch jeder erledigen sollte.
Ich lebe in einer Art Tagtraum und bin dabei glücklich wie ein König;
Und auch, wenn das komisch erscheinen mag - mir bedeutet das einfach alles!

Allein der Gedanke an dich und diese Sehnsucht nach dir ...
Du wirst nie verstehen, wie langsam die Zeit vergeht, bis ich wieder bei dir bin.
Ich sehe dein Gesicht in jeder Blume, deine Augen in den Sternen hoch über mir:
Das kommt nur vom Gedanken an dich, allein dem Gedanken an dich, mein Herz.

(Orchester-Zwischenspiel)

In jeder Blume erscheint mir dein Gesicht, und in den Sternen am Himmel sehe ich deine Augen:
Das macht allein der Gedanke an dich, nur einfach der Gedanke an dich, mein Liebstes.

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013

Studio
12. Juni 1962 - London, England.
Take 2:
CD: Artisan ART-605
Take 3:
CD: Artisan ART-605
Take 5:
LP: Reprise(GB) R/R9-1006
CD: Reprise 45219, 46013/47045 (FAS 4)

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen