The Main Event

A Fine Romance

Titel

A Fine Romance

Text & Musik

Jerome Kern & Dorothy Fields

Infos

"A Fine Romance" wurde von Jerome Kern komponiert mit Texten von Dorothy Fields und im Jahre 1936 veröffentlicht.
Der Song stamt aus dem Film “Swing Time” mit Fred Astaire & Ginger Rodgers. Für Fred Astaire war A Fine Romance ein Riesenhit. Sinatra nahm den Song mit einem Arrangement von Johnny Mandel am 20.12.1960 für sein erstes Reprise-Album „Ring-a-Ding-Ding “ auf.

2015 wurde eine Radioaufnahme des Songs auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!

Übersetzung

Eine tolle Romanze
(A fine Romance)

Eine tolle Romanze, ohne jeden Kuss
Eine tolle Romanze ist das, mein Liebling
Wir sollten wie zwei heiße Tomaten sein
Aber du bist so kalt wie der Kartoffelsalat von gestern
Eine tolle Romanze, du wirst dich nie an mich kuscheln
Eine tolle Romanze, du wirst nicht mal mit mir balgen
Ich könnte eigentlich ebenso gut mit meiner alten Tante Bridge spielen
Du gibst mir einfach keine Chance
Das ist echt eine tolle Romanze



© Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.