The Girl That I Marry
Titel
The Girl That I Marry
Text & Musik
Irving Berlin
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Girl That I Marry" ist ein Lied mit Musik und Texten von Irving Berlin aus dem Jahr 1944. Das Lied stammt aus dem Musical "Annie Get Your Gun" (1946) und erzählt die Geschichte von Annie Oakley und ihrem Aufstieg zur Berühmtheit in Buffalo Bill's Wild-West-Show. "The Girl That I Marry" drücket die Gedanken und Gefühle eines Mannes aus, der darüber nachdenkt, welche Art von Frau er heiraten möchte. Das Lied beschreibt die Qualitäten und Eigenschaften, die er in einer zukünftigen Ehefrau sucht.
Sinatra nahm den Song am 10.03.1946 in Hollywood auf. Diese Aufnahme ist auf der "Army V-Disc" zu finden. Neben verschiedenen Radio-Aufnahmen wurde der Song von Sinatra auch am 29.11.1957 in der "The Frank Sinatra Show" gesungen. Eine Radioaufnahme vom 08.08.1948 von "Music For The Wounded" wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 3" veröffentlicht.
The Girl That I Marry
Das Mädchen, das ich mal heirate,
Muß so sanft und rosig wie ein Blumengarten sein;
Das Mädchen, das ich meines nennen werde,
Wird Seide und Spitze tragen und nach Parfum duften.
Ihre Fingernägel werden lackiert sein, und in ihrem Haar
Wird sie eine Gardenie tragen - ich werde bei ihr sein,
Und statt ziellos herumzuirren, werde ich bei ihr sitzen,
Und sie wird behaglich wie ein Kätzchen schnurren...
Ein Püppchen zum Umhertragen muß das Mädchen, das ich heirate, sein.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013