The Girl That I Marry
Titel
The Girl That I Marry
Text & Musik
Irving Berlin
Infos
Mit einem Axel Stordahl -Arrangement nahm Sinatra diesen Song aus dem Musical "Annie, get your Gun" am 10.03.1946 in Hollywood auf. Diese Aufnahme ist auf der "Army V-Disc" zu finden. Neben verschiedenen Radio-Aufnahmen wurde der Song von Sinatra auch am 29.11.1957 in der "The Frank Sinatra Show" gesungen. Eine Radioaufnahme vom 08.08.1948 von "Music For The Wounded" wurde auf "The Unheard Sinatra Vol. 3 " veröffentlicht.
Übersetzung
The girl that I marry
Das Mädchen, das ich mal heirate,
Muß so sanft und rosig wie ein Blumengarten sein;
Das Mädchen, das ich meines nennen werde,
Wird Seide und Spitze tragen und nach Parfum duften.
Ihre Fingernägel werden lackiert sein, und in ihrem Haar
Wird sie eine Gardenie tragen - ich werde bei ihr sein,
Und statt ziellos herumzuirren, werde ich bei ihr sitzen,
Und sie wird behaglich wie ein Kätzchen schnurren...
Ein Püppchen zum Umhertragen muß das Mädchen, das ich heirate, sein.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013
Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!
Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.