The Coffee Song
Titel
The Coffee Song (They're Got An Awful Lot Of Coffee In Brazil)
Text & Musik
Bob Hilliard & Dick Miles
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Coffee Song (They've Got an Awful Lot of Coffee in Brazil)" ist ein Lied mit Texten von Bob Hilliard und Musik von Dick Miles. Das Lied wurde 1946 veröffentlicht und ist ein humorvoller und rhythmischer Song, der die Faszination für Kaffee in Brasilien thematisiert.
Zweimal nahm Sinatra diesen Song auf. Der erste, arrangiert von Axel Stordahl, wurde für Columbia an 24 Juli 1946 aufgezeichnet. „The Coffee Song“ steigt am 18. Oktober 1946 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 1 Woche in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 10.
Am 20. Dezember 1960 nahm Sinatra diesen Song erneut für das Reprise-Album "Ring-A-Ding Ding!" auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Unten bei den Brasilianern
wachsen Kaffeebohnen in Hülle und Fülle.
Drum brauchen sie die Riesentassen;
sie haben furchtbar viel Kaffee in Brasilien.
Dort kriegst du keine Cherry‑Soda,
erst müssen sie ihr Kontingent ausschöpfen.
Und so wie’s aussieht, wette ich,
dass sich das niemals ändern wird.
Sie haben Abermillionen Tonnen Kaffee,
kein Tee, kein Tropfen Tomatensaft.
Du wirst sehen, auch keinen Kartoffelsaft,
weil die Plantagenbesitzer in Santos „nein, nein, nein“ sagen.
Die Tochter eines Politikers
wurde des Wassertrinkens beschuldigt
und zu fünfzig Dollar Strafe verurteilt.
Sie haben furchtbar viel Kaffee in Brasilien.
Du triffst ein Mädchen und merkst später,
dass sie nach Kaffeemaschine riecht;
ihr Kaffeeparfüm ward auf dem Grill gebraut.
Warum machen sie nicht den Ozean zu Kaffee?
Und wenn Schinken und Eier fade schmecken,
würzen sie sie mit Kaffeeketchup.
Kaffeesoße ersetzt den Dill.
Warum geben die Brasilianer nicht Kaffee in ihren Kaffee?
So, nun kennst du die Sitten des Landes:
sie servieren Kaffee und nur einen Krümel;
Eintunken erfordert wenig Geschick.
Sie haben wirklich furchtbar viel Kaffee in Brasilien.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
24.07.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
18.09.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
23.10.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
10.11.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Command Performance #247
13.11.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
29.11.1946 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
01.01.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
15.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee, Riviera
22.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
13.10.1953 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
20.12.1960 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
22.01.1980 Konzert, Brasilien, Rio de Janeiro , Rio Palace Hotel
25.01.1980 Konzert, Brasilien, Rio de Janeiro , Rio Palace Hotel
26.01.1980 Television, Sinatra In Brazil
Main Event Infos (English version)
"The Coffee Song (They've Got an Awful Lot of Coffee in Brazil)" is a lively and humorous song that explores the fascination with coffee in Brazil. The song, featuring lyrics by Bob Hilliard and music by Dick Miles, was released in 1946.
Frank Sinatra recorded this song on two occasions. The first recording, arranged by Axel Stordahl, was made for Columbia on July 24, 1946. "The Coffee Song" made its debut on the American Billboard charts on October 18, 1946, where it remained for a week, reaching its peak position at number 10.
Sinatra revisited this song on December 20, 1960, recording it once again for the Reprise album "Ring-A-Ding Ding!".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event