The Best Things In Life Are Free

Titel

The Best Things In Life Are Free

Text & Musik

Buddy DeSylva, Lew Brown & Ray Henderson (1927)

Infos

Sinatra sang "The best Things In Life Are Free" am 21.02.1948 in seiner Radiosendung "Your Hit Parade" - zusammen mit The Hitparaders. Zwei weitere Radioaufnahmen sollten folgen: am 24.11.1949 und am 08.02.1950, jeweils in der Light Up Show.

Am 09.12.1962 sang Sinatra den Song dann zusammen mit Dinah Shore in der "Dinah Shore Show".

Obwohl Sinatra den Song nie im Studio aufnahm, brachte er ihn doch noch einmal in seinen Konzerten: Am 23.03.1993 im Wyndham Hotel, Palm Springs.

Übersetzung

The best things in life are free

Der Mond ist für alle da,
Und die besten Dinge im Leben sind auch noch kostenlos.
Die Sterne gehören allen,
Sie funkeln dort für dich und für mich.

Die Blumen im Frühling, die Rotkehlchen, die da singen,
Die leuchtenden Sonnenstrahlen - sie gehören dir und mir;
Und auch die Liebe kann jedermann ereilen -
Die besten Dinge im Leben kosten eben nichts!

Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.