Sunny
Titel
Sunny
Text & Musik
Bobby Hebb
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Sunny" ist ein Lied, das von Bobby Hebb im Jahr 1965 geschrieben und aufgenommen wurde. Bobby Hebb schrieb das Lied, nachdem sein älterer Bruder Harold vor einem Nachtclub in Nashville erstochen wurde12. Hebb war von diesem Ereignis zutiefst betroffen, und viele Kritiker sagen, dass es die Texte und Melodie inspirierte. Laut Hebb schrieb er das Lied einfach als Ausdruck einer Vorliebe für eine “sonnige” Stimmung gegenüber einer “miesen” Stimmung nach der Ermordung seines Bruders. (Quelle: Wikipedia)
Es wurde von Stars aus unterschiedlichen Musikrichtungen wie Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Boney M. und vielen anderen interpretiert.
Sinatra nahm "Sunny" an seinem 55. Geburtstag in Hollywood für sein Reprise Album "Francis A. & Edward K." auf. Das Arrangement für den Bobby Hebb Song aus dem Jahre 1965 stammt von Billy May. Begleitet wird Frank Sinatra von Duke Ellington und seinem Orchester. Sinatra sang den Song nur dieses eine Mal.
Sunny
Sunny, gestern noch war mein Leben voller Regen;
Sunny, du lächeltest mich an und lindertest den Schmerz.
Die dunklen Tage liegen hinter mir, und die hellen Tage sind gekommen,
Meine Sunny leuchtet so rein:
Meine wahre Sunny, ich liebe dich.
Sunny, ich danke dir für diesen Strauß aus Sonnenstrahlen;
Sunny, ich danke dir für die Liebe, die du mir entgegengebracht hast.
Du gabst mir ganz dich selbst und überhaupt alles,
Und jetzt fühle ich mich ganz groß:
Meine echte Sunny, ich liebe dich.
Sunny, danke dafür, dass du mir die Augen geöffnet hast für die Wahrheit;
Sunny, danke für die Tatsachen von A bis Z.
Mein Leben war hin und her gerissen wie eine windgepeitschte Sandbank,
Doch daraus entstand ein Fels, als du meine Hand hieltest:
Meine ehrliche Sunny, ich liebe dich.
Sunny, ich danke dir für das Lächeln in deinem Gesicht;
Sunny, danke für den Glanz, der seine Anmut erstrahlen lässt.
Du bist der Funke für das Feuer meiner Natur,
In dir liegt mein ganzes süßes Verlangen:
Du meine wahrhaftige Sunny, ich liebe dich…
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2010
12.12.1967 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1