Somethin's Gotta Give
Titel
Somethin's Gotta Give
Text & Musik
Johnny Mercer
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Somethin's Gotta Give" ist ein Lied, das von Johnny Mercer im Jahr 1954 geschrieben wurde. Dieses lebhafte und mitreißende Stück wurde für den Soundtrack des Films "Daddy Long Legs" (deutscher Titel: "Daddy Langbein") komponiert. Das Lied wurde in der Originalversion von Fred Astaire gesungen und war 1955 für den Academy Award als bester Originalsong nominiert, verlor jedoch gegen “Love is a Many Splendored Thing” aus dem gleichnamigen Film.
Das Lied spielt mit dem Paradoxon der unwiderstehlichen Kraft – was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft – als Metapher für eine Beziehung zwischen einer lebhaften Frau und einem älteren, weltmüden Mann. Es wird angedeutet, dass der Mann der Versuchung nachgeben und die Frau küssen wird. Der Text des Liedes spiegelt die Handlung von “Daddy Long Legs” wider, in dem ein zurückhaltender Mann in seinen 50ern (Astaire) sich in eine Frau in ihren frühen 20ern (Leslie Caron) verliebt.
Ein Song aus dem Fred Astaire-Film "Daddy Long Legs" aus dem Jahre 1955, den Sinatra drei Jahre später, am 09. Dezember 1958 für Capitol aufnahm. Das Arrangement schrieb Billy May und Something's Gotta Give" wurde im Folgejahr auf "Come Dance With Me!" veröffentlicht. Bereits am 15. November 1957 sang Sinatra den Song in seiner TV-Sendung "The Frank Sinatra Show" mit den The McGuire Sisters.
Die Aufnahme von Frank Sinatra wurde im unvollständigen 37-minütigen Film “Something’s Got to Give” aus dem Jahr 1962 gespielt, der Marilyn Monroes letztes Werk war und nach ihrem Tod abgebrochen wurde.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
15.11.1957 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
09.12.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
13.03.1988 Konzert, Kalifornien, Oakland, Coliseum Arena
16.03.1988 Konzert, Washington, Seattle , Center Coliseum
19.03.1988 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
20.03.1988 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
26.03.1988 Konzert, Pennsylvania, Pittsburgh , Civic Center
29.03.1988 Konzert, Ohio, Cincinnati, Riverfront Coliseum
31.03.1988 Konzert, Maryland, Landover , Capitol Center
02.04.1988 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
00.01.1900 Konzert, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Villa Capri
Main Event Infos (English version)
"Somethin's Gotta Give" is a vibrant and captivating song penned by Johnny Mercer in 1954. It was composed for the soundtrack of the film "Daddy Long Legs" and was originally performed by Fred Astaire. The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1955, but it lost to "Love is a Many Splendored Thing" from the film of the same name.
The song cleverly uses the paradox of an irresistible force meeting an immovable object as a metaphor for a relationship between a spirited woman and an older, weary man. It suggests that the man will succumb to temptation and kiss the woman. The lyrics of the song mirror the plot of "Daddy Long Legs," where a reserved man in his 50s (Astaire) falls for a woman in her early 20s (Leslie Caron).
This song from the 1955 Fred Astaire film "Daddy Long Legs" was recorded by Sinatra three years later, on December 9, 1958, for Capitol. The arrangement was crafted by Billy May, and "Something's Gotta Give" was released the following year on "Come Dance With Me!". Sinatra had already performed the song on his TV show "The Frank Sinatra Show" with The McGuire Sisters as early as November 15, 1957.
Frank Sinatra's rendition was featured in the unfinished 37-minute 1962 film "Something's Got to Give," which was Marilyn Monroe's final project and was discontinued after her death.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event