The Main Event

Sleep Warm

Titel

Sleep Warm

Text & Musik

Lew Spence, Alan Bergman, & Marilyn Keith-Bergman

Infos

Mit einem Arrangement von Nelson Riddle nahm Sinatra den Song am 11. September 1957 in Hollywood auf. "Sleep warm" wurde als Capitol-Single und 1961 auf dem Compilation-Album "All the Way" veröffentlicht.

Sinatra sang den Song nie in Konzerten und nie in Radio- oder TV-Sendungen.

Übersetzung

Schlaf Gut
(Sleep Warm)

Schlaf gut, schlaf fest
Wenn du das Licht ausdrehst
Schlaf gut, schlaf wohl, meine Liebste

Leg deinen Kopf auf das Kissen
Was für ein glückliches Kissen,
es ist dir so nahe, dir die ganze Nacht so nahe

Schlaf gut, schlaf wohl
Lass dich von Träumen verzaubern
Süßen Träumen von mir, meine Liebste

Schließ jetzt deine Augen und küss mich
Und flüstere, dass du mich vermissen wirst
Schlaf fest, schlaf wohl, schlaf gut

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

Musicans - Reeds: William Green, Harry Klee, Joseph Koch, Willie Schwartz, Warren Webb; Trumpets: Pete Candoli, Conrad Gozzo, Carroll Lewis, Vito „Mickey“ Mangano; Trombones: Dick Noel, Tommy Pederson, Juan Tizol; Bass Trombone: George Roberts; Violins: Victor Bay, Alex Beller, Harold Dicterow, David Frisina, Ben Gill, Murray Kellner, Lisa Minghetti, Eudice Shapiro, Felix Slatkin, Marshall Sooson; Violas: Stanley Harris, David Sterkin; Cellos: Victor Gottlieb, Elizabeth Greenschpoon, Eleanor Slatkin; Piano: Bill Miller; Bass: Joe Comfort; Drums: Alvin Stoller; Guitar: Al Viola; Harp: Kathryn Juyle
Session Producer: Dave Cavanaugh

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.