She Says
Titel
She Says
Text & Musik
Jake Holmes & Bob Gaudio
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Watertown" ist ein Konzeptalbum, das 1969 veröffentlicht wurde und von Jake Holmes geschrieben wurde, während die Musik von Bob Gaudio stammt. Das Album ist eng mit dem Genre des Storytelling und des Konzeptalbums verbunden und erzählt die Geschichte eines Mannes, der in der fiktiven Stadt Watertown lebt und seine Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Einsamkeit durchlebt. Das Album "Watertown" ist bekannt für seinen introspektiven und melancholischen Charakter. Die Lieder erzählen eine zusammenhängende Geschichte, die die Höhen und Tiefen nach dem Verlust seiner Frau und der damit verbundenen Einsamkeit erforscht.
Obwohl das Album "Watertown" ursprünglich nicht den kommerziellen Erfolg erzielte, den manche erwartet hatten, wird es heute als ein Juwel des Storytelling in der Musikgeschichte angesehen.
Am 25. August 1969 nahm Sinatra - zu den Orchesteraufnahmen vom 16. Juli 1969 - "She Says" in New York auf. Das Arrangement stammt von Joe Scott. An anderer Stelle sang Sinatra "She says" nicht mehr.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Sie Sagt
(She Says)
Sie sagt sie schläft gut
Sie sagt sie hat abgenommen
Sie sagt sie hat einige Shows gesehen
Sie sagt die Stadt ist komisch
Das sagt sie
Sie sagt das Wetter ist kühl
Sie sagt es hat etwas geregnet
Sie sagt es gibt viel zu sehen
Sie sagt sie hofft es geht uns gut
Das sagt sie
Das sagt sie
Der Preis ist hoch,
so hoch wie der Himmel
Und sie sagt
Sie sagt sie kommt heim
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
25.08.1969 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
Main Event Infos (English version)
"Watertown" is a concept album that was unveiled in 1969, with its lyrics penned by Jake Holmes and music composed by Bob Gaudio. This album, which is deeply rooted in the genre of storytelling and concept albums, narrates the tale of a man residing in the fictitious town of Watertown. It delves into his experiences of love, loss, and solitude. Known for its introspective and melancholic tone, "Watertown" presents a cohesive narrative that explores the emotional rollercoaster following the loss of his wife and the ensuing loneliness.
Despite the initial lack of commercial success that "Watertown" experienced, it is now regarded as a masterpiece of storytelling in the annals of music history.
On August 25, 1969, Sinatra recorded "She Says" in New York, adding to the orchestral recordings from July 16, 1969. The arrangement was crafted by Joe Scott. Interestingly, Sinatra did not perform "She Says" anywhere else.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event