Serenade of the Bells
Titel
Serenade of the Bells
Text & Musik
Al Urbano, Al Goodhart & Kay Twomey
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Serenade of the Bells" ist ein Lied, das von Al Urbano, Al Goodhart und Kay Twomey geschrieben und 1947 veröffentlicht wurde. Das Lied beschreibt eine "Serenade" (eine musikalische Darbietung im Freien, oft als Liebesgeste), die von Glocken begleitet wird.
Der Liedtext beschreibt eine romantische Geschichte in der verschlafenen Stadt San Juanita. Ein junges Paar plant zn zu heiraten, aber es gibt eine Bedingung: Die Missionsglocken müssen läuten. Die Dorfbewohner wissen, dass die Glocken nicht mehr funktionieren. Doch eines Nachts passiert etwas Erstaunliches: Die Glocken beginnen zu läuten. Die Menschen im Dorf sind verwundert, da sie immer noch glauben, dass die Glocken defekt sind. Die Botschaft des Liedes ist, dass die wahre Liebe die Hindernisse überwindet und die vermeintlich unüberwindbaren Probleme besiegt. Die Metapher der läutenden Glocken symbolisiert die Kraft der Liebe, die stärker ist als äußere Umstände.
Frank Sinatra sang den Song "Serenade of the Bells" 1947 - 1948 achtmal in seiner Radiosendung "Your Hit Parade".
2015 wurde dieser Song auf dem Columbia-Box-Set "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)" veröffentlicht!
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Serenade of the Bells
Im verschlafenen Städtchen San Juanita
Erzählt der Pfarrer eine Geschichte
Von einem lebensfrohen Herrn und seiner Dame
Und dem Lied der Glocken.
Offenbar baten sie den Priester um Zustimmung,
Im zeitigen Frühjahr heiraten zu dürfen;
Aber ihre Mitmenschen hatten die Bedingung aufgestellt,
Daß die Glocken des Klosters läuten sollten.
Allen war bekannt, daß die Glocken unbrauchbar waren
Und seit Langem schon nicht mehr zu hören waren.
Doch dann eines Nachts wunderte sich das Dorf,
Denn die Glocken begannen wieder zu läuten!
Man erzählt sich, daß die Glocken immer noch defekt sind;
Aber wenn in deinem Herzen wahre Liebe wohnt,
Werden sie für dich in voller Pracht erschallen.
Das ist also die Geschichte von den Glocken.
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2024
20.12.1947 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
27.12.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Your Hit Parade
03.01.1948 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
10.01.1948 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
17.01.1948 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
14.02.1948 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
06.03.1948 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
13.03.1948 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
Main Event Infos (English version)
"Serenade of the Bells" is a song penned by Al Urbano, Al Goodhart, and Kay Twomey, which was released in 1947. The song narrates a "serenade", typically an outdoor musical performance often performed as a romantic gesture, accompanied by the sound of bells.
The lyrics weave a romantic tale set in the tranquil town of San Juanita. A young couple is set to wed, but there's a catch: the mission bells must chime. The townsfolk are aware that the bells are no longer functional. However, one magical night, the impossible happens: the bells begin to ring. The villagers are astounded, as they had believed the bells to be broken. The song conveys a powerful message: true love can overcome obstacles and conquer seemingly insurmountable challenges. The metaphor of the ringing bells symbolizes the strength of love, which prevails over external circumstances.
Frank Sinatra performed "Serenade of the Bells" eight times between 1947 and 1948 on his radio show, "Your Hit Parade".
A rendition of the song was later included in the 2015 Columbia box set release, "Frank Sinatra: A Voice On Air (1935-1955)".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event