The Main Event

Sentimental Baby

Titel

Sentimental Baby

Text & Musik

Lew Spence, Alan Bergman & Marilyn Keith-Bergman

Infos

Mit einem Nelson Riddle -Arrangement nahm Sinatra den Song am 01.September 1960 für Capitol auf. "Sentimental Baby" wurde 1962 auf dem Compilation-Album "Sinatra Sings ... of Love and Things" veröffentlicht. 1987 veröffentlichte Capitol den Song als Bonus-Track auf der CD "Sinatra's Swingin' Session!!!" . Sinatra sang den Song nie in seinen Konzerten, Radio- oder TV-Shows.

Übersetzung

Sentimental Baby

Ein gefühlvoller Schatz, süß und sanft,
Ganz wie ein solcher Schatz eben sein soll!
Himmel auf Erden am Morgen und auch am Abend -
Wie bin ich nur an einen solchen Engel geraten...

Liebkose und küsse mich, schmieg' dich an mich und wende dich zu mir,
Denn ich bin der Typ, der eine sich fest anschmiegende Rebe sehr schätzt.
Küsse mich, Liebes, dann nochmal und viele Male hinterher,
Liebevoller Schatz, sag' mir, daß du ganz mein bist, mein Liebling!

(Orchester-Zwischenspiel)

Ich liebe eine ganz enge Anhänglichkeit,
Darum küsse mich immer wieder neu, mein Herz;
Mein hingebungsvoller Schatz, sag' mir, daß du ganz zu mir gehörst
Und ganz mein eigen bleibst.

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2017

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.