On the Atchinson, Topeka And The Santa Fe
Titel
On the Atchinson, Topeka And The Santa Fe
Text & Musik
Johnny Mercer & Harry Warren
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
„On the Atchison, Topeka and the Santa Fe“ ist ein Song mit Musik von Harry Warren (1893–1981) und Text von Johnny Mercer (1909–1976), der 1944 geschrieben und veröffentlicht wurde. Warren und Mercer komponierten das Lied für das MGM-Filmmusical „The Harvey Girls“, das 1945 erschien. Bekannt wurde der Song durch Judy Garland, die ihn im Film erstmals präsentierte. Innerhalb der Handlung fungiert das Lied als große Ensemble-Nummer, die die Ankunft des Zuges schildert, zentrale Figuren einführt und die Atmosphäre der legendären Zugroute etabliert. Der Titel verweist auf die Atchison, Topeka and Santa Fe Railway, eine der bekanntesten Eisenbahngesellschaften der Vereinigten Staaten.
Johnny Mercers eigene Aufnahme, eingespielt mit den Pied Pipers, erreichte 1945 Platz eins der US-Charts und hielt sich dort mehrere Wochen. Bei der Oscar-Verleihung 1946 wurde „On the Atchison, Topeka and the Santa Fe“ als Bester Song ausgezeichnet.
Das Lied gilt als klassischer Eisenbahn- und Reisesong und spiegelt die Faszination der amerikanischen Railroad-Ära der 1940er Jahre wider.
Frank Sinatra sang „On the Atchison, Topeka and the Santa Fe“ am 19. Mai 1945 in seiner Radiosendung „Songs by Sinatra“. In dieser wöchentlichen CBS-Show präsentierte er aktuelle populäre Titel, oft solche, die gerade in den Charts vertreten waren, und trug so weiter zur Verbreitung des Songs bei.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
The Atchison, Topeka and the Santa Fe
Hörst du dieses Signal der Lokomotive auf der Strecke?
Ich bin überzeugt, das ist die Lok Nr. 49.
Sie ist die einzige, die auf diese Art klingt
Auf der Linie Atchison, Topeka und Santa Fe.
Schau nur, wie die gewaltige Rauchwolke um die Kurve aufsteigt -
Ich glaube, sie weiß wohl, daß sie einen alten Freund treffen wird.
Die Leute dieser Gegend stellen täglich ihre Uhren
Nach der Atchison, Topeka und Santa Fe.
Da kommt sie
(Uh-hu-hu).
Hei, Jim, hol' raus aus der Maschine, was nur geht!
(Uh-hu-hu)...
Der Zug führt eine ansehnliche Passagierliste mit,
Und sie werden alle zu Brown's Hotel gebracht werden wollen,
Denn eine ganze Reihe von ihnen ist doch schon einige Zeit unterwegs
Auf der Strecke von Philadelphia - der Linie Atchison, Topeka und Santa Fe.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2014
19.09.1945 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
Main Event Infos (English version)
"On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" is a song penned by Harry Warren and Johnny Mercer, and it was first released in 1944. The song gained prominence through its inclusion in the 1945 MGM film musical "The Harvey Girls", where it was introduced by Judy Garland. The title of the song is a nod to the American railway company, Atchison, Topeka and Santa Fe Railway.
In 1945, Johnny Mercer's rendition of the song topped the charts in the United States for seven weeks, from July 28 to September 14. The following year, it became a number one hit in Australia. In 1947, the song was awarded an Oscar for Best Song.
Johnny Mercer himself recorded the song with The Pied Pipers. Over the years, numerous artists and bands have covered the song, including Bing Crosby (Decca), Rosemary Clooney/Harry James, Tommy Dorsey, The Four Freshmen, Neal Hefti and his Orchestra (Coral). In later years, the DRS Big Band (Tribute to Johnny Mercer), Mary Cleere Haran, Monica Mancini, and Beegie Adair also recorded versions of the song.
Frank Sinatra performed the song on his radio show "Songs by Sinatra" on May 19, 1945. In this show, Sinatra would sing the top 10 songs of the week, hence the title of the radio show.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event