On The Town
Titel
On The Town
Text & Musik
Betty Comden, Adolph Green & Roger Edens
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"On The Town" ist ein klassisches Lied aus dem Film "On The Town", der 1949 veröffentlicht wurde. Das Lied wurde von Betty Comden und Adolph Green geschrieben, mit Musik von Roger Edens. Der Film selbst basiert auf dem gleichnamigen Broadway-Musical von Leonard Bernstein, das 1944 uraufgeführt wurde.
Der Film “On the Town” ist eine Adaption des gleichnamigen Broadway-Musicals von 1944, das wiederum eine Adaption des Balletts “Fancy Free” von Jerome Robbins aus dem Jahr 1944 ist. Es gab jedoch viele Änderungen am Skript und der Partitur der ursprünglichen Bühnenversion. Zum Beispiel wurde der Großteil von Bernsteins Partitur zugunsten neuer Songs von Edens fallen gelassen, der der Meinung war, dass die Mehrheit von Bernsteins Musik zu komplex und zu opernhaft für Filmzuschauer sei. Dies veranlasste Bernstein, den Film zu boykottieren.
Der Film wurde von Gene Kelly (der auch die Choreografie übernahm) und Stanley Donen inszeniert und st bemerkenswert für seine Kombination aus Studio- und Location-Dreharbeiten, das Ergebnis von Gene Kellys Beharren darauf, dass einige Szenen in New York City gedreht werden, einschließlich Columbus Circle, der Brooklyn Bridge und des Rockefeller Centers. “On the Town” war ein sofortiger Erfolg und gewann den Oscar für die beste Musik - Scoring eines Musical-Films. Er wurde auch für einen Golden Globe Award für die beste Kameraarbeit (Farbe) nominiert. Die Drehbuchautoren Comden und Green gewannen den Writers Guild of America Award für das beste geschriebene amerikanische Musical.
Das Lied "On the Town" dient als Eröffnungsnummer des Films und stellt die Hauptfiguren vor: Gabey (gespielt von Gene Kelly), Chip (gespielt von Frank Sinatra) und Ozzie (gespielt von Jules Munshin), die Matrosen, die sich für einen Tag in New York befinden und nach Spaß und Abenteuer suchen. Sie singen über ihre Vorfreude darauf, die Stadt zu erkunden, von der sie bisher nur geträumt haben.
Frank Sinatra nahm "On The Town" am 23.03.1949 zusammen mit den Schauspielern und einem Chor für den Film auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
23.03.1949 Film, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, On The Town
Main Event Infos (English version)
"On The Town" is a timeless song from the 1949 film of the same name. The song was crafted by Betty Comden and Adolph Green, with Roger Edens composing the music. The film is an adaptation of the 1944 Broadway musical, also titled "On The Town", which was originally composed by Leonard Bernstein.
The film version of "On The Town" is a reimagining of the 1944 Broadway musical, which itself was based on the 1944 ballet "Fancy Free" by Jerome Robbins. However, the film diverged significantly from the original stage version in terms of script and score. For instance, the majority of Bernstein's score was replaced with new songs by Edens, who believed Bernstein's music was too intricate and operatic for film audiences. This led to Bernstein boycotting the film.
The film was directed by Gene Kelly, who also choreographed the dance sequences, and Stanley Donen. It is renowned for its blend of studio and on-location filming, a result of Kelly's insistence on shooting some scenes in New York City, including Columbus Circle, the Brooklyn Bridge, and Rockefeller Center. "On The Town" was an immediate hit, winning the Academy Award for Best Music – Scoring of a Musical Motion Picture. It also received a Golden Globe nomination for Best Cinematography (Color). Screenwriters Comden and Green were awarded the Writers Guild of America Award for Best Written American Musical.
The song "On The Town" serves as the film's opening number, introducing the main characters: Gabey (portrayed by Gene Kelly), Chip (played by Frank Sinatra), and Ozzie (played by Jules Munshin). These sailors find themselves in New York for a day, seeking fun and adventure. They express their excitement about exploring the city they've only dreamed of until now through song.
Frank Sinatra recorded "On The Town" on March 23, 1949, alongside the film's actors and a choir.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event