Ole Buttermilk Sky
Titel
Ole Buttermilk Sky
Text & Musik
Jack Brooks & Hoagy Carmichael
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Ole Buttermilk Sky ist ein Song von Hoagy Carmichael (Musik) und Jack Brooks (Text), der 1946 veröffentlicht wurde. Die Aufnahme des Songs von Hoagy Carmichael mit Lou Bring and His Orchestra erreichte Platz 2. Die Coverversion des Kay Kyser Orchestra mit Mike Douglas wurde 1946 ein Nummer-eins-Hit in den USA.
Carmichael und Brooks schrieben Ole Buttermilk Sky für den Western "Feuer am Horizont" (Originaltitel: Canyon Passage, 1946) unter der Regie von Jacques Tourneur, mit Dana Andrews; Brian Donlevy und Susan Hayward in den Hauptrollen. Hoagy Carmichael stellt den Song in der Filmmusik vor. Ole Buttermilk Sky erhielt 1947 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie „Bester Song“. Den Preis erhielten Harry Warren (Musik) und Johnny Mercer (Text) 1947 für „On the Atchison, Topeka and the Santa Fe“ aus dem Film „The Harvey Girls“.
Carmichael selbst glaubte nicht, dass der spontan entstandene Song für den Film geeignet sei und bat den Produzenten Walter Wanger, ihn nicht zu verwenden. Dieser war jedoch vom Erfolg des Songs überzeugt; obwohl Carmichael zunächst protestierte, wurde der Song in den Film aufgenommen.
Das Lied ist ein heiter-melancholisches Liebeslied im Western-Gewand, in dem der Sänger den „Buttermilk Sky“ — einen milchig-wolkigen Abendhimmel — wie einen vertrauten Verbündeten anspricht. Er bittet quasi das Wetter, ruhig zu bleiben, damit er seiner Angebeteten endlich einen Heiratsantrag machen und so „sein Glück“ finden kann.
Frank Sinatra sang den Song dreimal in seiner Radiosendung Songs by Sinatra: Am 30.10., am 20.11. und am 11.12.1946.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
30.10.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
20.11.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
11.12.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
Main Event Infos (English version)
“Ole Buttermilk Sky” is a song with music by Hoagy Carmichael and lyrics by Jack Brooks, first released in 1946. Carmichael’s own recording with Lou Bring and His Orchestra climbed to number two on the charts, while a cover by the Kay Kyser Orchestra featuring Mike Douglas became a number‑one hit in the United States that same year.
Carmichael and Brooks wrote the song for the Western Canyon Passage (1946), directed by Jacques Tourneur and starring Dana Andrews, Brian Donlevy, and Susan Hayward; Carmichael introduces the tune in the film’s soundtrack. The song earned an Academy Award nomination for Best Original Song in 1947, though the Oscar that year went to Harry Warren and Johnny Mercer for “On the Atchison, Topeka and the Santa Fe” from The Harvey Girls. Carmichael later recalled that he had doubts about the spontaneously written number and even asked producer Walter Wanger not to use it, but Wanger believed in the song’s potential and insisted on including it in the picture.
Musically and lyrically, the piece is a gently wistful love song dressed in Western trappings: the singer addresses the “buttermilk sky” — a milky, cloud‑streaked evening sky — as if it were a trusted ally, pleading for fair weather so he can finally propose to his beloved and secure his happiness. Frank Sinatra performed the song three times on his radio program Songs by Sinatra, on October 30, November 20, and December 11, 1946.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event