Oh My Darling, Clementine
Titel
Oh My Darling, Clementine
Text & Musik
Percy Montrose
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“Oh My Darling, Clementine” ist ein traditionelles amerikanisches Volkslied, das von Percy Montrose (1884) geschrieben wurde und basieren auf einem früheren Lied namens “Down by the River Liv’d a Maiden”, das 1863 gedruckt wurde. Die Melodie des Liedes ist unbekannt. Es wird angenommen, dass die Melodie von einem alten spanischen Balladenlied stammt, das während des kalifornischen Goldrausches von mexikanischen Bergarbeitern populär gemacht wurde.
Das Lied dreht sich um Clementine, die Tochter eines “Miner Forty-Niner”* und die Geliebte des Sängers. Eines Tages stolpert Clementine bei der Ausführung routinemäßiger Aufgaben und fällt in eine reißende Strömung und ertrinkt, da ihr Geliebter nicht schwimmen kann und sich weigert, sie zu retten.
Das Lied hat im Laufe der Zeit viele Veränderungen durchlaufen und was als ernsthafte Klage begann, wurde zu einer Parodie.
Frank Sinatra sang “Oh My Darling, Clementine” 1948 in der Radiosendung "The Burl Ives Show" und 1949 in seiner Radiosendung "Light Up Time", nahm den Song aber nie kommerziell auf.
*Als Forty-niners („Neunundvierziger“) werden in den USA die Teilnehmer am Kalifornischen Goldrausch (1848–1854) genannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
05.03.1948 Radio, The Burl Ives Show
24.10.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
Main Event Infos (English version)
"Oh My Darling, Clementine" is a classic American folk song, penned by Percy Montrose in 1884. It draws inspiration from an earlier song titled "Down by the River Liv'd a Maiden," published in 1863. The origin of the melody remains a mystery, but it's speculated to have been derived from an old Spanish ballad, which gained popularity among Mexican miners during the California Gold Rush.
The narrative of the song centers around Clementine, the daughter of a "Miner Forty-Niner"* and the beloved of the singer. Tragically, Clementine stumbles and falls into a turbulent river while carrying out her daily chores. Unable to swim, her lover is unable to save her, leading to her untimely demise.
Over the years, the song has evolved significantly. What started as a heartfelt lament eventually transformed into a parody.
Frank Sinatra performed “Oh My Darling, Clementine” in 1948 on "The Burl Ives Show" and again in 1949 on his own radio show, "Light Up Time". However, he never made a commercial recording of the song.
*In the USA, the term "Forty-niner" refers to the participants in the California Gold Rush, which took place from 1848 to 1854.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event