My Sweet Lady

Titel

My Sweet Lady

Text & Musik

John Denver

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"My Sweet Lady" ist ein Lied des amerikanischen Singer-Songwriters John Denver. Das Lied wurde 1970 auf seinem Album "Whose Garden Was This" veröffentlicht. Der Songtext handelt von einer Person, die als "My Sweet Lady" bezeichnet wird. Das Lied drückt die Liebe und Wertschätzung für diese Frau aus und beschreibt die Schönheit ihrer Beziehung und ihrer gemeinsamen Momente in der Natur.

Mit einem Arrangement von Don Costa nahm Sinatra am 26. Oktober 1970 für das Reprise Album "Sinatra & Company" in Hollywood auf.

Während seines Arrangement im Harrah’s, Lake Tahoe, sang Sinatra den Song dreimal in seinem Konzerten mit John Denver.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Meine Liebste, weinst du?
Gehören diese Tränen mir?
Glaubst du, unsere gemeinsame Zeit sei vorbei?
Meine Liebste, du hast geträumt,
ich bin so nah, wie ich nur sein kann
Und ich schwöre dir, unsere Zeit hat gerade erst begonnen

Schließ die Augen, ruh deinen müden Geist aus
Ich verspreche, ich bleibe hier an deiner Seite
Heute wurden unsere Leben eins,
miteinander verflochten
Ich wünschte, du könntest wissen, wie sehr ich dich liebe
Meine Liebste, bist du glücklich?
Fühlst du, wie ich fühle?
Gibt es Dinge, die du nie zuvor so gesehen hast?

Meine Liebste, meine süße Liebste,
ich kann kaum glauben, dass es wahr ist
Und es ist, als hätte ich nie zuvor geliebt

Übersetzung: Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2025

Main Event Infos (English version)

"My Sweet Lady" is a song by the American singer-songwriter John Denver. It was first introduced in 1970 on his album "Whose Garden Was This." The lyrics revolve around a person referred to as "My Sweet Lady," expressing deep affection and admiration for her. The song beautifully portrays their relationship and shared moments in nature.

Frank Sinatra, with an arrangement by Don Costa, recorded the song on October 26, 1970, for the Reprise album "Sinatra & Company" in Hollywood.

During his performance at Harrah's in Lake Tahoe, Sinatra performed the song three times in his concerts alongside John Denver.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event