My Sweet Lady

Titel

My Sweet Lady

Text & Musik

John Denver

Infos

Mit einem Arrangement von Don Costa nahm Sinatra den Song aus der Feder von John Denver am 26. Oktober 1970 für das Reprise Album "Sinatra & Company" in Hollywood auf.

Während seines Arrangement im Harrah’s, Lake Tahoe, sang Sinatra den Song dreimal in seinem Konzerten mit John Denver.

Übersetzung

Mein Süßes Mädchen
(My Sweet Lady)

Mädchen, weinst du? Gehören die Tränen mir?
Denkst du, dass unsere gemeinsame Zeit vorbei ist?

Mädchen, du hast geträumt. Ich bin dir ganz nah
Und ich schwöre dir, unsere Zeit hat erst begonnen

Schließ deine Augen, ruhe deinen müden Verstand aus
Ich verspreche, hier an deiner Seite zu bleiben
Heute fügten sich unsere Leben zusammen, umschlangen sich
Ich wünschte du wüsstest wie sehr ich dich liebe

Mädchen, bist du glücklich? Geht es dir so wie mir?
Gibt es einen Sinn, den du zuvor nie gesehen hast?

Mädchen, mein süßes Mädchen, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Und es ist so als hätte ich nie zuvor geliebt.

Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.