My Sugar Is So Refined
Titel
My Sugar Is So Refined
Text & Musik
Sylvia Dee &Sidney Lippman
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"My Sugar Is So Refined" ist ein Song aus den 1940er Jahren, der von Sylvia Dee (Text) und Sidney Lippman (Musik) geschrieben wurde. Es wurde erstmals von Johnny Mercer und The Pied Pipers mit Paul Weston und seinem Orchester aufgenommen und im Juli 1946 veröffentlicht.
Die Texte des Liedes sind charmant und humorvoll, sie beschreiben eine Person, die sogar alltägliche Wörter auf eine hochklassige Art und Weise ausspricht:
Sie sagt "tomahto" statt "tomayto"
Sie sagt "Potahto" statt "Potayto"
Nun, du solltest sehen, wie sie eine Tasse Tee hält
Nur zwei Finger, während sie drei herausstreckt
Es ist ein Lied, das die Feinheiten und den Charme der gehobenen Gesellschaft auf spielerische Weise darstellt.
"My Sugar Is So Refined" sang Frank Sinatra am 06.11.1946 in seiner Radiosendung "Songs by Sinatra". Weitere Sinatra-Versionen sind nicht bekannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
06.11.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
Main Event Infos (English version)
"My Sugar Is So Refined" is a song from the 1940s, penned by Sylvia Dee (lyrics) and Sidney Lippman (music). Its first recording was by Johnny Mercer and The Pied Pipers, accompanied by Paul Weston and his Orchestra, and it was released in July 1946.
The song's lyrics are delightfully charming and humorous, portraying a character who articulates even commonplace words with an air of sophistication:
She pronounces "tomahto" instead of "tomayto"
She articulates "potahto" instead of "potayto"
You should observe the way she holds a cup of tea
Just two fingers, while she extends three
The song playfully illustrates the nuances and allure of high society.
Frank Sinatra performed "My Sugar Is So Refined" on his radio show "Songs by Sinatra" on November 6, 1946. To date, no other versions by Sinatra are known.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event