My Old Kentucky Home
Titel
My Old Kentucky Home
Text & Musik
Stephen Foster
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"My Old Kentucky Home, Good-Night!" ist ein gefühlvolles Lied, das vermutlich 1852 von Stephen Foster komponiert und geschrieben wurde. Es wurde im Januar 1853 von Firth, Pond & Co. in New York veröffentlicht. Es wird angenommen, dass das Lied von Harriet Beecher Stowes Anti-Sklaverei-Roman "Onkel Toms Hütte" inspiriert wurde, wie der Titel einer Skizze in Fosters Skizzenbuch "Poor Uncle Tom, Good-Night!" nahelegt. Die Interpretationen des Liedes sind vielfältig. Frederick Douglass schrieb in seiner Autobiographie "My Bondage and My Freedom" von 1855, dass das Lied "Sympathien für den Sklaven weckt, in denen antisklaverei Prinzipien Wurzeln schlagen, wachsen und gedeihen".
Die Entstehung des Liedes "My Old Kentucky Home, Good-Night!" markierte einen entscheidenden Moment in Stephen Fosters Karriere hinsichtlich seiner persönlichen Überzeugungen zur Institution der Sklaverei. Nach der Veröffentlichung des Liedes begann Foster, die Minstrelsy und das Schreiben von Musik mit afroamerikanischem Dialekt aufzugeben.
Das Lied ist auch ein Beispiel für das häufige Thema des Heimatverlusts, das in Fosters Werk vorherrscht. Foster war stark inspiriert von Harriet Beecher Stowes abolitionistischem Roman "Onkel Toms Hütte", der im März 1852 in Buchhandlungen in Fosters Heimatstadt Pittsburgh, Pennsylvania, erschien. Der Roman, der über das Schicksal eines Sklaven in Kentucky geschrieben wurde, hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf Fosters zukünftiges Songwriting, indem er den Ton seiner Musik änderte, um die Position der versklavten Person zu sympathisieren.
In seinem Notizbuch schrieb Foster die von Stowes Roman inspirierten Texte, die ursprünglich "Poor Old Uncle Tom, Good-Night!" hießen. Foster entfernte schließlich die Bezugnahmen auf Stowes Buch und benannte das Werk um in "My Old Kentucky Home, Good-Night!".
My Old Kentucky Home, Good-Night!" wurde im Jahr 1928 offiziell zur Hymne des US-Bundesstaates Kentucky ernannt.
Frank Sinatra sang “My Old Kentucky Home, Good-Night!” am 05.12.1945 mit June Hutton in der Radiosendung "Songs By Sinatra".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Oh, die Sonne scheint hell auf meinem alten Kentucky-Heim.
Es ist Sommer, die Alten sind fröhlich,
Wo die Maiskuppe reif ist und die Wiese in der Blüte steht
Während die Vögel den ganzen Tag Musik machen
Weine nicht mehr, meine Dame
Oh! weine nicht mehr heute
Wir werden ein Lied singen
Für mein altes Kentucky-Heim
Für mein altes Kentucky-Heim, weit weg
05.12.1945 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
Main Event Infos (English version)
"My Old Kentucky Home, Good-Night!" is a heartfelt song, likely composed and written by Stephen Foster in 1852. It was published in January 1853 by Firth, Pond & Co. in New York.
The song is believed to have been inspired by Harriet Beecher Stowe's anti-slavery novel "Uncle Tom's Cabin," as suggested by the title of a sketch in Foster's sketchbook, "Poor Uncle Tom, Good-Night!" The interpretations of the song are diverse. In his 1855 autobiography "My Bondage and My Freedom," Frederick Douglass wrote that the song "awakens sympathies for the slave, in which anti-slavery principles take root, grow, and flourish."
The creation of the song "My Old Kentucky Home, Good-Night!" marked a pivotal moment in Stephen Foster's career regarding his personal beliefs about the institution of slavery. After the song's publication, Foster began to abandon minstrelsy and the writing of music in African American dialect.
The song also exemplifies the common theme of loss of home that prevails in Foster's work. Foster was heavily inspired by Harriet Beecher Stowe's abolitionist novel "Uncle Tom's Cabin," which appeared in bookstores in Foster's hometown of Pittsburgh, Pennsylvania, in March 1852. The novel, which was written about the fate of a slave in Kentucky, had a profound influence on Foster's future songwriting by changing the tone of his music to sympathize with the position of the enslaved person.
In his notebook, Foster wrote the lyrics inspired by Stowe's novel, originally titled "Poor Old Uncle Tom, Good-Night!" Foster eventually removed the references to Stowe's book and renamed the work "My Old Kentucky Home, Good-Night!"
"My Old Kentucky Home, Good-Night!" was officially named the anthem of the U.S. state of Kentucky in 1928.
Frank Sinatra sang “My Old Kentucky Home, Good-Night!” on December 5, 1945, with June Hutton on the radio show "Songs By Sinatra."
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event