My Memoirs

Wir verliebten uns in einer Sommernacht
Die Sterne hingen tief, der Mond war weiß
Damit fange ich an, wenn ich meine Memoiren schreibe
Die Art, wie du geguckt hast, die Dinge, die du sagtest
Die Kleidung, die du trugst, die Bücher, die du lasst
All das werde ich in meinen Memoiren erzählen
Wenn sich die Seiten wenden, lebt die Liebe neu, wert, ein Bild von dir zu malen
Lies zwischen den Zeilen, Liebes,
Und es gibt eine Fußnote, die auf dich verweist Zurück zu der Nacht,
in der du sagtest, es sei aus

Es gibt nichts mehr zu sagen in meinen Memoiren.
[Wir verliebten uns in einer Sommernacht,]
[Die Sterne hingen tief, der Mond war weiß,]
[Dort werde ich anfangen, wenn ich meine Memoiren schreibe.]
[Wie du aussahst, die Dinge, die du gesagt hast,,]
[Die Kleidung, die du trugst, die Bücher, die du gelesen hast,]
[All das werde ich in meinen Memoiren erzählen.]

Während sich die Seiten wenden, lebt die Liebe neu, es lohnt sich, dich zu malen
Lies zwischen den Zeilen, Liebste, wenn du magst.
Und du wirst erfahren, dass ich dich immer noch liebe.

(Und da ist eine Fußnote, die auf dich verweist.)
(Zurück zu jener Nacht), in der du sagtest, es sei aus.
Es gibt nichts Weiteres zu sagen in meinen Memoiren

Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2025