Milkman, Keep Those Bottles Quiet
Titel
Milkman, Keep Those Bottles Quiet
Text & Musik
Don Raye und Gene DePaul
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Milkman, Keep Those Bottles Quiet" ist ein eingängiges und humorvolles Lied aus dem Jahr 1943, geschrieben von Don Raye und Gene DePaul für den Film "Broadway Rhythm". “Broadway Rhythm” ist ein Technicolor-Musikfilm von Metro-Goldwyn-Mayer aus dem Jahr 1944. Die Hauptrollen im Film spielten George Murphy, Ginny Simms und Charles Winninger. Weitere Darsteller waren Gloria DeHaven, Nancy Walker, Ben Blue, Lena Horne, Eddie “Rochester” Anderson, die Ross Sisters und Tommy Dorsey mit seinem Orchester.
Der Song handelt von einem Protagonisten, der durch den Lärm des Milchmanns gestört wird, der seine Lieferungen in den frühen Morgenstunden macht. Die Texte drücken die Bitte des Protagonisten aus, dass der Milchmann leiser sein soll, damit er besser schlafen kann. Der wiederkehrende Refrain, "Milkman, keep those bottles quiet," (auf Deutsch: "Milchmann, halte diese Flaschen ruhig"), verleiht dem Lied eine eingängige und humorvolle Note.
Frank Sinatra sang "Milkman, Keep Those Bottles Quiet" am 15.07.1944 in seiner Radiosendung "Your Hit Parade".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
15.07.1944 Radio, New York, New York City, Your Hit Parade
Main Event Infos (English version)
"Milkman, Keep Those Bottles Quiet" is a lively and amusing song from 1943, penned by Don Raye and Gene DePaul for the movie "Broadway Rhythm." This film, a 1944 Technicolor musical produced by Metro-Goldwyn-Mayer, features George Murphy, Ginny Simms, and Charles Winninger in the lead roles. The ensemble cast also includes Gloria DeHaven, Nancy Walker, Ben Blue, Lena Horne, Eddie "Rochester" Anderson, the Ross Sisters, and Tommy Dorsey with his orchestra.
The song tells the story of a character who is bothered by the early morning noise made by the milkman during his deliveries. The lyrics convey the character's plea for the milkman to lower his noise levels to improve his sleep. The repeated chorus, "Milkman, keep those bottles quiet," lends the song its catchy rhythm and a touch of humor.
Frank Sinatra performed "Milkman, Keep Those Bottles Quiet" on his radio show "Your Hit Parade" on July 15, 1944.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event