Let's Start the New Year Right

Titel

Text & Musik

Irving Berlin

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"Let's Start the New Year Right" ist ein Lied, das von Irving Berlin für den Film "Holiday Inn" (deutscher Titel: Musik, Musik) aus dem Jahr 1942 geschrieben wurde. Der Film wurde von Mark Sandrich inszeniert und war ein Musicalfilm, der Bing Crosby und Fred Astaire in den Hauptrollen präsentierte. Aus dem Soundtrack des Films stammen auch weitere großartige Songs wie "White Christmas", "Be Careful, It's My Heart" und "Easter Parade".

Leider gibt es keine Studioaufnahme, aber Sinatra sang den Song am 26. Dezember 1945 mit dem The Bob Mitchell Chor in seiner Radiosendung "Songs by Sinatra". Der Song ist auf "The Old Gold Shows" CD2 zu finden!

Das Alte ausläuten, das Neue einläuten
die Glocken läuten die Wahrheit

Beginnen wir das neue Jahr richtig, ruft die Uhr in der Nacht
Wenn das Licht gedimmt wird, lass uns beginnen

Verabschieden wir das alte Jahr
Begrüßen das neue Jahr

Betrachten wir uns das sterbende alte Jahr, das sich zärtlich verabschiedet
und unsere Hoffnungen, die so hoch sind wie ein Drache

Wie kann unsere Liebe schief gehen, wenn
wir das neue Jahr richtig beginnen?

Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2012