Just Close Your Eyes

Titel

Text & Musik

L. Rodgers, John M. Elliot & Sam Mineo

Infos

Sinatra sang den Song am 18.10.1944 im CBS-Radio in "The Vimms Vitamins Show" . Der Song, mit einem Axel Stordahl Arrangement, wurde 1944 auf "Frank Sinatra: The V-Discs" (Columbia/Legacy) veröffentlicht.

Übersetzung

Just close your eyes

Schließe einfach deine Augen,
Träume einen lieblichen Traum,
Wenn wir uns mit unseren Armen umschließen
Und deine Lippen die meinen berühren.

Schließe nur deine Augen
Und laß dein Herz offenbaren,
An was du denkst --
Sag' bitte, daß es die Liebe ist.

Laß' nicht zu,
Daß diese Glut auf ewig vergeht;
Gib mir für immer die Gewißheit,
Daß du in meiner Nähe bist, Liebes.

Jetzt schließe deine Augen,
Und vielleicht erkennst du dann,
Wo unsere Zukunft liegt,
Wenn du sie wieder öffnest.

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2017

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.