I Would Be In Love (Anyway)

Titel

Text & Musik

Bob Gaudio & Jake Holmes

The song information, presented in English, has be

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"Watertown" ist ein Konzeptalbum, das 1969 veröffentlicht wurde und von Jake Holmes geschrieben wurde, während die Musik von Bob Gaudio stammt. Das Album ist eng mit dem Genre des Storytelling und des Konzeptalbums verbunden und erzählt die Geschichte eines Mannes, der in der fiktiven Stadt Watertown lebt und seine Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Einsamkeit durchlebt. Das Album "Watertown" ist bekannt für seinen introspektiven und melancholischen Charakter. Die Lieder erzählen eine zusammenhängende Geschichte, die die Höhen und Tiefen nach dem Verlust seiner Frau und der damit verbundenen Einsamkeit erforscht.

Obwohl das Album "Watertown" ursprünglich nicht den kommerziellen Erfolg erzielte, den manche erwartet hatten, wird es heute als ein Juwel des Storytelling in der Musikgeschichte angesehen.

Zu den Orchesteraufnahmen vom 14. Juli 1969 sang Sinatra am 25. August des gleichen Jahres. Der Song wurde von Joseph Scott arrangiert und war Bestandteil des wunderbaren Reprise-Album "Watertown", das 1970 veröffentlich wurde. „I Would Be In Love Anyway“ steigt am 21. März 1970 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 3 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 88.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

I WOULD BE IN LOVE (ANYWAY)
Ich würde dich trotzdem lieben

Wenn ich die Vergangenheit noch einmal leben würde
Wenn ich in die Zukunft hätte sehen können
Ich würde dich trotzdem lieben
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich verlassen würdest
Wenn ich gewusst hätte, du würdest nicht bei mir bleiben
Ich würde dich trotzdem lieben
Manchmal denke ich über früher nach
Manchmal denke ich nach, was gewesen wäre
Wenn ich das gewusst hätte, was ich heute weiß
Ich glaube nicht, das ich jemals etwas geändert hätte
Obwohl du niemals mehr bei mir sein wirst
Und nichts mehr gesagt werden muss
Werde ich dich trotzdem noch immer lieben
Wenn ich das gewusst hätte, was ich heute weiß
Ich glaube nicht, das ich jemals etwas geändert hätte

Übersetzung: Andreas Bergmann für Sinatra - The Main Event

25.08.1969 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
07.05.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
08.05.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
30.05.1970 Konzert, Tennessee, Memphis, Coliseum

Main Event Infos (English version)

"Watertown" is a concept album that was released in 1969. The lyrics were penned by Jake Holmes, while Bob Gaudio composed the music. The album is closely tied to the storytelling and concept album genres, narrating the story of a man residing in the fictitious town of Watertown. It delves into his experiences of love, loss, and solitude. The album "Watertown" is recognized for its introspective and melancholic tone. The songs weave a coherent narrative that explores the emotional rollercoaster following the loss of his wife and the ensuing loneliness.

Despite the initial lack of commercial success that "Watertown" experienced, it is now regarded as a storytelling gem in the annals of music history.

The orchestral recordings from July 14, 1969, were captured by Sinatra on August 25 of the same year. The song was arranged by Joseph Scott and was featured on the remarkable Reprise album "Watertown," which was released in 1970. The song “I Would Be In Love Anyway” made its debut on the American Billboard charts on March 21, 1970. It remained on the charts for a total of three weeks, peaking at number 88.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event