*** Sinatra - The Main Event ***

I Would Be In Love (Anyway)

Titel

I Would Be In Love (Anyway)

Text & Musik

Bob Gaudio & Jake Holmes

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Watertown" ist ein Konzeptalbum, das 1969 veröffentlicht wurde und von Jake Holmes geschrieben wurde, während die Musik von Bob Gaudio stammt. Das Album ist eng mit dem Genre des Storytelling und des Konzeptalbums verbunden und erzählt die Geschichte eines Mannes, der in der fiktiven Stadt Watertown lebt und seine Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Einsamkeit durchlebt. Das Album "Watertown" ist bekannt für seinen introspektiven und melancholischen Charakter. Die Lieder erzählen eine zusammenhängende Geschichte, die die Höhen und Tiefen nach dem Verlust seiner Frau und der damit verbundenen Einsamkeit erforscht.

Obwohl das Album "Watertown" ursprünglich nicht den kommerziellen Erfolg erzielte, den manche erwartet hatten, wird es heute als ein Juwel des Storytelling in der Musikgeschichte angesehen.

Zu den Orchesteraufnahmen vom 14. Juli 1969 sang Sinatra am 25. August des gleichen Jahres. Der Song wurde von Joseph Scott arrangiert und war Bestandteil des wunderbaren Reprise-Album "Watertown", das 1970 veröffentlich wurde. „I Would Be In Love Anyway“ steigt am 21. März 1970 in die amerikanischen Billboard Charts ein. Der Song bleibt insgesamt 3 Wochen in den Charts und belegt als höchste Platzierung Platz 88.

I WOULD BE IN LOVE (ANYWAY)
Ich würde dich trotzdem lieben

Wenn ich die Vergangenheit noch einmal leben würde
Wenn ich in die Zukunft hätte sehen können
Ich würde dich trotzdem lieben
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich verlassen würdest
Wenn ich gewusst hätte, du würdest nicht bei mir bleiben
Ich würde dich trotzdem lieben
Manchmal denke ich über früher nach
Manchmal denke ich nach, was gewesen wäre
Wenn ich das gewusst hätte, was ich heute weiß
Ich glaube nicht, das ich jemals etwas geändert hätte
Obwohl du niemals mehr bei mir sein wirst
Und nichts mehr gesagt werden muss
Werde ich dich trotzdem noch immer lieben
Wenn ich das gewusst hätte, was ich heute weiß
Ich glaube nicht, das ich jemals etwas geändert hätte

Übersetzung: Andreas Bergmann für Sinatra - The Main Event

25.08.1969 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
07.05.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
08.05.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
30.05.1970 Konzert, Tennessee, Memphis, Coliseum

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen