I See It Now
Titel
I See It Now
Text & Musik
Alec Wilder & Bill Engvich
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Das Lied „I See It Now“ wurde von Alec Wilder (Komponist) und William Engvick (auch Bill Engvick genannt, Texter) gemeinsam geschrieben und erstmals 1964 von Mel Tormé veröffentlicht.
Der Text beschreibt einen Rückblick auf eine vergangene Liebe. Dabei wird plötzlich klar, wie die Gefühle damals wirklich waren und was genau passiert ist. Es wird erkannt, welche Fehler gemacht wurden, welche Missverständnisse vorlagen und wie tief die Zuneigung tatsächlich war – oft allerdings erst, wenn es schon zu spät ist.
"I See It Now" nahm Sinatra am 14. April 1965 mit einem Gordon Jenkins Arrangement für sein Grammy-prämiertes Album "September of My Years" (Reprise 1965) auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
In jenem Jahr in den Oakland High
Als ich siebzehn war
war das Gras von dort bis San Jose
hoch, kühl und grün.
Ich sehe es jetzt
Zu kühn und jung war ich
Um zu wissen, was Zeit bedeuten könnte
Der alte Akazienrasen, der abgeholzt wurde
Wurde gefühlt, aber nie gesehen
Ich sehe es jetzt
Die Welt, die ich kannte,
ist für mich verloren
Lieben sind gekommen und gegangen
Die Jahre vergehen wie im Flug
Ich lebe so gut ich kann
Und plötzlich weiß ich,
es bedeutet, ein Mann zu werden.
Ich sehe es jetzt
Ich sehe es jetzt
Ich sehe es jetzt
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2025
14.04.1965 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Rec. A
Main Event Infos (English version)
The song "I See It Now," composed by Alec Wilder and lyricist Bill Engvick, was first introduced in 1941. It has been performed and recorded by a variety of artists, including Perry Como and Sarah Vaughan, showcasing its enduring appeal.
Frank Sinatra added his unique touch to "I See It Now" on April 14, 1965. Accompanied by a Gordon Jenkins arrangement, Sinatra's rendition was included in his Grammy-winning album "September of My Years," released by Reprise in 1965. This recording further cemented Sinatra's legacy in the music industry.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event