Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)

Titel

Text & Musik

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

“Ill Wind (You’re Blowin’ Me No Good)” ist ein Lied, das von Harold Arlen komponiert und von Ted Koehler getextet wurde. Es wurde für ihre letzte Show im Cotton Club im Jahr 1934 geschrieben und von Adelaide Hall gesungen. In einem Interview erklärte Adelaide Hall, wie sie das Lied während der Show wirkungsvoll performte: “Ich war der Star in der Cotton Club Parade, wo ich ‘Ill Wind’ sang, das Harold Arlen für mich geschrieben hatte. Hinter mir waren vierundzwanzig Tänzerinnen, alle in Grau gekleidet, und ich war in Rosa. Es war die erste Show überhaupt, bei der Stickstoffrauch vom Boden der Bühne aufstieg.”

Die Melodie kam zu Arlen, als er Anya Taranda besuchte, ein damaliges Model, das später seine Frau wurde. Das Lied ist auch in dem Film “The Cotton Club” von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1984 zu hören, gesungen von der Schauspielerin Lonette McKee. McKee spielt eine Figur mit Ähnlichkeiten zu Adelaide Hall im wirklichen Leben.

Das Lied wurde von vielen bemerkenswerten Künstlern aufgenommen, darunter Maxine Sullivan (1939), Lena Horne (1942), Frank Sinatra (1955), Dinah Washington (1956), Ella Fitzgerald (1958 und 1961), Sarah Vaughan (1961) und viele andere. (Quelle: Wikipedia)

Ill Wind (You’re Blowin’ Me No Good) ist die metaphorische Darstellung eines stürmischen Wetters als Symbol für eine schwierige Zeit in einer Beziehung verwendet. Der Text beschreibt das Gefühl, von einer schlechten Wendung in einer Beziehung heimgesucht zu werden. Diese metaphorische Verwendung eines "schlechten Windes" vermittelt die Idee, dass die Dinge nicht gut laufen und dass die Aussichten düster sind.

Diese Ballade nahm Sinatra am 16. Februar 1955 mit einem Nelson Riddle-Arrangement für das Capitol-Album "In the Wee Small Hours" auf. Das Trompetensolo stammt übrigens von Harry "Sweets" Edison aus der Count Basie Band.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

16.02.1955 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,

Main Event Infos (English version)

"Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)" is a song composed by Harold Arlen and penned by Ted Koehler. It was crafted for their final show at the Cotton Club in 1934 and performed by Adelaide Hall. In an interview, Hall detailed how she effectively executed the song during the show: "I was the star of the Cotton Club parade, where I performed 'Ill Wind,' a song that Harold Arlen had composed specifically for me. I was flanked by twenty-four dancers, all attired in gray, while I was dressed in pink. It was the first-ever show where nitrogen smoke ascended from the stage floor."

The melody came to Arlen during a visit to Anya Taranda, a model who later became his wife. The song also features in the 1984 Francis Ford Coppola film "The Cotton Club," performed by actress Lonette McKee. McKee's character bears resemblances to Adelaide Hall in real life.

The song has been recorded by a host of notable artists including Maxine Sullivan (1939), Lena Horne (1942), Frank Sinatra (1955), Dinah Washington (1956), Ella Fitzgerald (1958 and 1961), Sarah Vaughan (1961), among others. (Source: Wikipedia)

"Ill Wind (You’re Blowin’ Me No Good)" metaphorically portrays stormy weather as a symbol of a challenging period in a relationship. The lyrics express the sensation of experiencing a negative shift in a relationship. This metaphorical usage of an "ill wind" communicates the notion that things are not progressing favorably and that the future appears grim.

Sinatra recorded this ballad on February 16, 1955, with an arrangement by Nelson Riddle for the Capitol album "In the Wee Small Hours". The trumpet solo was performed by Harry "Sweets" Edison from the Count Basie Band.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event